Transfer par xeres

Une collaboration entre Anne-James Chaton et Andy Moor qui date de 2011/2012. A l’origine il s’agit d’une publication de quatre 45 tours sur le label hollandais Unsounds. La pochette qui les contient s’ouvre à la façon d’un poster, on peut y lire les paroles des poèmes et voir des illustrations ou photos qui illustrent les thèmes. Ces derniers sont propres à chaque volume (Departures, Princess in a Car, Flying Machines, Inbound/Outbound), mais ils obéissent à un thème plus général : le voyage et le transport. Sur la face A on trouve une histoire réelle, par exemple « Princess in a car » décrit un fait divers : les dernières 24 heures de la vie de Lady Diana et sur l’autre face une fiction, ici la vie de « Grace de Monaco » entre 1956 et 1980 sous la forme « Au volant de sa » suit le nom d’un véhicule d’époque « Grace » suit un verbe d’action et un évènement de l’année en question…

L’écriture et la diction sont principalement en français, mais parfois des voix s’ajoutent et d’autres langues interviennent. Le principe d’écriture est basé sur le détournement poétique des écrits du réel et du quotidien, ici le texte sur les derniers moments de Lady Diana provient de journaux télévisés, de quotidiens, de vidéos du net. Pour illustrer la vie de Grace c’est un livre « La véritable Grace » et le film d’Hitchcock « Fenêtre sur cour» qui servent de point de départ. Les sources sont nombreuses et diverses, sans exclusive ni rejet, une carte des métros, un site Internet, les « carnets » de Léonard de Vinci. Anne-James Chaton magnifie ces données en les transformant en œuvre d’art, offrant un récit implicite qui dit plus que ce que les mots ne disent. L’apport d’Andy Moor est absolument essentiel, véritable dramaturge il créée des climats qui plongent l’auditeur dans une sorte de torpeur irréelle, en apparente contradiction avec le poids des mots.

La bonne nouvelle c’est qu’il existe un Cd qui regroupe tout ça, augmenté d’enregistrements provenant de concerts aux « Instants Chavirés », il y a aussi un petit livret avec les paroles…