Une transposition au format série réussie

Est-ce qu'il est nécessaire d'avoir vu le film pour comprendre la série ? Non.

Est-ce qu'il est intéressant de voir la série si vous avez vu le film ? Assurément.

Cette transposition dans le format série fonctionne parce qu'il complète l'univers du film. Il n'en est pas une redite.

Il permet ainsi d'explorer le système côté familles bourgeoises, là où le film nous montrait la vision du truand.

C'est la raison pour laquelle le format série fonctionne : il y a beaucoup de choses à dire lorsque l'on se pose côté familles bourgeoises, entre le dysfonctionnement de ces familles, leurs tiraillements moraux, le choc culturel, etc ...

On y retrouve toutefois la pate de Guy Ritchie qui se caractérise par des écritures sur l'écran, un montage dynamique et une fascination pour les marginaux.

Les costumes sont également sublimes, ce qui avait notamment fait le "succès" du film. Idem pour les décors.

En revanche, on y perd niveau acting. Les acteurs ont en effet un écart important de niveau dans leur qualité de jeu. C'en est parfois flagrant.

Il faut toutefois reconnaître qu'un certain nombre de personnages secondaires sont mal écrits. Le belge, par exemple.

Il est dès lors difficile de ressentir quelque chose pour eux.

À voir si la série parviendra à régler ce défaut et éviter de tourner en rond pour la suite !