Traduit en justice
En fin d’ouvrage de l’édition Babel, le traducteur André Markowicz raconte l’anecdote du vol de son ordinateur, contenant un bon premier tiers de "crime et châtiment". Obligé de s’atteler une...
Par
le 8 sept. 2014
102 j'aime
39
Dostoïevski est fort lorsqu'il s'agit de vous plonger dans la psychologie et dans les sentiments des personnages. Raskolnikov (protagoniste du roman) est un personnage totalement crédible. Mystérieux, ambigu, spécial, intrigant, il est très bien écrit et son histoire est passionnante à suivre.
Il est vrai que le roman tire sur quelques longueurs à certains moments, notamment au début de l'ouvrage où il faudra attendre une bonne cinquantaine de pages avant que le fil rouge de l'histoire se déclenche. Cela dit, j'ai tout de même trouvé une certaine pertinence à surexploiter certains passages. La majeure partie du temps, le roman est selon moi bien rythmé et il était nécessaire de s'attarder sur des moments particuliers afin d'exploiter les sentiments, les sensations des personnages par rapport au protagoniste.
Jusqu'à la fin du roman, on se demande bien comment tout cela va se terminer. Il y a un certain suspense qui tient le lecteur tout au long de cette histoire. D'autant plus que pour une fois, ce n'est pas une affaire criminelle ordinaire. Elle est montrée sous un angle radicalement différent de ce que nous avons l'occasion de lire, de plus, le roman ne peut se réduire à une enquête à suivre. Dostoïevski essaye plutôt d'explorer les sentiments d'un personnage dépassé par des évènements qu'il ne maîtrise plus, un être déchu, complètement déboussolé dans cette Russie du XIXe siècle. C'est donc bien la dimension psychologique et la philosophie de vie du personnage principal qui sont les éléments qui intéressent le plus l'auteur. Et si le protagoniste est très bien écrit, cela n'est jamais au détriment des autres personnages qui sont tous aussi intéressants les uns les autres. C'est d'ailleurs une constance chez Dostoïevski, un auteur qui aime donner de la matière et de la profondeur à l'intégralité de ses personnages, on a donc grand plaisir à ne pas se retrouver face à des coquilles vides.
Une lecture que je ne peux que recommander tant elle est époustouflante.
Cet utilisateur l'a également mis dans ses coups de cœur et l'a ajouté à sa liste Les meilleurs livres de Fédor Dostoïevski
Créée
le 3 juin 2019
Critique lue 200 fois
4 j'aime
4 commentaires
D'autres avis sur Crime et Châtiment
En fin d’ouvrage de l’édition Babel, le traducteur André Markowicz raconte l’anecdote du vol de son ordinateur, contenant un bon premier tiers de "crime et châtiment". Obligé de s’atteler une...
Par
le 8 sept. 2014
102 j'aime
39
Après plusieurs mois à prendre la poussière sur ma modeste étagère submergée de livres, j’ai enfin pris mon courage à deux mains afin de m’attaquer à ce petit pavé russe, considéré comme un chef...
le 29 juin 2014
89 j'aime
11
Que dire ? J'ai l'impression, justifiée, d'avoir passé des semaines à me plonger dans ce livre, à suivre la pénitence de Raskolnikov dans un Saint-Pétersbourg macabre et étrange. Ce que je redoutais...
Par
le 24 déc. 2012
47 j'aime
2
Du même critique
Le consensus général sur ce film est une véritable énigme, un incroyable mystère. Enfin peut-être ne l'est-il pas vraiment puisqu'il semblerait suffisant de produire un film dans un contexte...
Par
le 14 oct. 2020
18 j'aime
11
Il est toujours compliqué d'établir une critique sur les films de Kubrick, mais l'épreuve redouble certainement de difficultés quand il s'agit de 2001, L'odyssée de l'espace, qui marque un tournant...
Par
le 6 avr. 2020
16 j'aime
9
Le Désert rouge est un léger tournant dans la carrière brillante du cinéaste Michelangelo Antonioni. Si cette petite révolution s'effectue par l'apparition d'une nouveauté tout de même notable : la...
Par
le 23 janv. 2021
15 j'aime
3