Anachronismes, faux raccords et autres bêtises au cinéma.

Annotation :

Cet excellent film comprend au tout début une incroyable erreur de typologie. On voit des gosses de Montmartre dont le terrain de jeu est situé ... aux abords de la Tour Eiffel. Après y avoir ramassé un pigeon mort ils reviennent à Montmartre à pied comme si la Tour Eiffel était juste à côté. Pourtant, Jacques Tourneur avant de s'exiler aux Etats-Unis connaissait bien Paris puisqu'il y est né et y a vécu plusieurs années.

Annotation :

Les tomates étaient inconnues en Europe à cette époque puisqu'elle ont été importées d'Amérique après sa découverte

Annotation :

Ben non, on ne mangeait pas de dinde à cette époque, la dinde a été importée d'Amérique, laquelle n'avait pas encore été découverte !

Annotation :

Pour regarder ce qui se passe dans la pièce voisine, il y a une vitre, mais pour se rendre dans cette même pièce il faut emprunter un escalier. Ce doit être ça la quatrième dimension !

Annotation :

La condamnation aux galères n'a jamais existé dans la Rome antique

Annotation :

L'action se situe au Premier siècle et les danseuses ont déjà des culottes "petit bateaux" ! (ce genre de culotte n'a vu le jour qu'au 20ème siècle !)
Le péplum de la très jolie Belinda Lee jouant le rôle titre recouvre une jolie nuisette bien visible (sous vêtement "de nuit" ayant vu le jour au 20ème siècle)

Annotation :

alors que l'action du film se déroule à la fin du règne de Louis XIII (donc avant 1643) on voit sur un plan la magnifique flèche de Viollet le duc....réalisée en 1860 !

Annotation :

Dialogue : Il fallu 1 million d'heures pour construire cet appareil !
(1 million d'heures ça fait 114 ans ! )

Annotation :

Le bandit s’appelle Monetero - dialogue original :
"Dov’é Montanaro ?" ce qui se traduit par "Où est Montanaro ?".
Au sous-titrage ça donne ça : "Où est mon hétéro ?"

Annotation :

Othon est un empereur romain qui ne régna qu'à peine trois mois en l'an 69 avant de se suicider. C'est donc censé se passer au premier siècle et c'est filmé sur les collines de Rome. Le souci c'est que l'arrière plan est rempli de bagnoles. De temps en temps un avion passe en faisant un bruit d'enfer. Mais il paraît que c'est volontaire !

Annotation :

On nous bassine sans arrêt avec "Une époque médiévale merveilleusement reconstituée." effectuée par l'auteur Effectivement quand on regarde les personnages à poil on voit très nettement la marque des maillots de bains tels qu'on pouvait en acheter chez H & M... au 14ème siècle !

Annotation :

L'un des quatre gangsters est arrêté, c'est un dur qui refuse de donner le nom de ses complices. Delon lui répond qu'il est prêt à parier qu'il les donnera. Plan suivant, Delon se rend chez un des complices, on ne saura jamais comment l'autre a parlé ! Faut peut-être pas confondre ellipses et trou de gruyère !

Annotation :

Le film se déroule dans les années 1760/1770. Or il à un moment fait mention du Royaume de Belgique, royaume qui n’a été formé qu’en 1830.

Annotation :

Deux protagonistes pénètrent dans une grotte souterraine sans torche électrique, ils n’en n’ont pas besoin, on sait bien que toutes les grottes souterraines sont éclairées !
Le film a été tourné en Grèce et il n’y a aucune ambiguïté là-dessus ! Mais alors pourquoi la vitrine de l’épicier nous montre-t-elle une véritable collection de produits tous marqués en caractères latins ?

Annotation :

On voit un moment le héros se faire couper le bras, les cannibales le bouffe tout cru ne laissant que l'os, quelques minutes plus tard, le bras coupé réapparait bien charnu !

Annotation :

Le sous-titreur se plante totalement quand Mélanie Griffith fait la liste de ses tabous sexuels, et lorsqu'elle parle de "watersport", il traduit littéralement par "sport nautique" (en fait le watersport dans le jargon érotique signifie les jeux avec le pipi)

Annotation :

Le générique nous parle de l'astrologie de l'ancienne Egypte en citant (Uranus découvert en 1781) et Neptune (découvert en 1846). On voit un prêtre égyptien dessiner avec un crayon au fusain (procédé inconnu en ce lieu à cette époque

Annotation :

Au XIIIe siècle les Écossais ne portaient pas encore de kilts. La première mention d'un kilt en Ecosse repérée par les historiens date de 1720 !

Annotation :

Paris est totalement dévasté, mais des voitures continuent à rouler peinardes sur les Champs Elysées en ruines.

Annotation :

Les confessionnaux ne sont apparus qu'au XVIème siècle

Annotation :

le film est censé se dérouler en 1935 en Louisiane. A cette époque, les condamnés à mort n’étaient pas électrocutés, mais pendus.

Annotation :

Un gladiateur distrait a oublié de retirer sa montre bracelet avant d'aller combattre dans l'arène

Annotation :

Le film est censée se passer en 1899. Les chanteuses et les danseuses du Moulin Rouge y dansent du rock 'n roll sur des airs de David Bowie et d'Elton Jones, choix étrange mais après tout pourquoi pas, on va dire qu'il s'agit d'un monde parallèle (!?) Mais là où ça déconne complètement c'est lorsque le réalisateur veut nous faire croire qu'il est féru d'histoire de l'art et de culture française et qu'il croit que le prénom de Toulouse-Lautrec est Toulouse ! S'il lui arrive de lire ces lignes le peintre s'appelait donc Henri de Toulouse-Lautrec et son prénom c'est donc Henri ! Non mais dès fois

Annotation :

Auteuil se rend chez son père, maison propre et bien rangée. Il est alors question d'une enveloppe reçu il y a 8 jours. L'enveloppe est en plein milieu de la table, donc dans un salon bien rangé on laisse trainer 8 jours une enveloppe au milieu de la table ! Il s'est relu le scénariste ou il est parti boire un coup ?

Annotation :

La baguette de chef d'orchestre n'existait pas à cette époque !

Annotation :

Où le réalisateur a-t-il été inventé qu'on allait sur la champ de bataille avec de grandes capes ? C'est vrai que pour entraver les mouvements on n'a pas encore trouvé mieux

Annotation :

Ce film qualifié de "film historique" par certains rigolos multiplie les inepties, la plus remarquable étant un joli modèle de barge de débarquement, sortie de l'imagination d'un scénariste halluciné et calqué sur celles du débarquement de 1944 sur les côtes de Normandie !!!

Annotation :

il y a une faute de script ahurissante : Un moment trois nanas sonnent chez Demoustier pour l'emmener enterrer sa vie de jeune fille. Elles ne restent qu'une minute et embarquent Demoustier.! L'une revient aussitôt en disant "j'ai oublié les capotes". Elle sait parfaitement où elles se trouvent et les emportent… alors qu'elle n'est pas chez elle. Qu'on nous explique !

Annotation :

Quant on lit des commentaires de Nolan sur la préparation de son film on est sidéré, "J'ai obligé mon équipe à regarder tel et tel extrait de film et puis cet autre et encore cet autre afin qu'elle s'imprègne de l'ambiance… Il a simplement oublié que la ville de Dunkerque était quasiment en ruine, qu'un cadavre, ça saigne et ça se déchiquette et que la plage devait être dans un drôle d'état… Il a également oublié que les fenêtres en PVC n'existaient pas à l'époque !

Annotation :

des Rapides dans les Hauts de France !