Welcome to America

8.5: Welcome to America
Les années 1950 New-York: les Sharks d’origine portoricains et les Jets nés aux Etats-Unis se vouent une haine sans merci. Lorsque Maria la sœur de Bernardo, leader des Sharks tombe amoureuse du Jet Tony, la guerre est inévitable.
La voici donc cette adaptation version XXIEME siècle de la sans doute plus célèbre comédie musicale américaine du XXÈME siècle. Une année après la retranscription ratée de Cats, ma première réaction était : pourquoi Diable s’attaquer à ma comédie musicale culte? La réponse apportée est brillante.
Pour quiconque connaît le spectacle ou le film de Wise, une première surprise sonore marque très vite l’originalité : plus de sifflets mais une autre illustration aiguë. Durant la première heure, la trace hommage est visible avec une impression première de conserver intacte la trace du binôme Bernstein/Sondheim tout en y confrontant une vision plus contemporaine Illustrée par cette impression de mélange des deux décennies (les 50’s et les années 2010) et une certaine retenue.
Arrive alors America: la chanson révolution et rupture : l’hommage est terminé, la touche personnelle arrive! Et si l’aspect récit est inchangé, le rythme musical et la thématique raciste peu évoquée dans l’original sont ici pleinement évoquées avec des instants absolument magiques comme ce verset supplémentaire de Somewhere donnant lieu à une géniale rencontre inter-génération où Valentina et Anita nous marquent.
Des chorégraphies magnifiques avec la fabuleuse voix de Rachel Ziegler qui n’a peut-être pas le charisme de Queen Natalie mais une magnifique émotion à l’instant du bilan, un génial générique final où tous les airs passent magnifiquement arrangé par David Newmann. La mission hommage est pour moi réussie, même si bien sûr elle ne détrônera pas l’original.
A recommander, vivement aux amoureux des sifflets et Mambas...