Jean-Claude, co-scénariste de l'adaptation de cette bête à Goncourt, possède une carrière tellement incroyable que son nom en est devenu prophétique. De fait, et comme souvent avec ce dernier, le meilleur se situe sans doute dans le bonus du DVD où l'écrivain nous donne sa vision d'une adaptation, relativement brillante.


Coma la maison
Le moins qu'on puisse dire, c'est qu'entre cette jeune fille et son mari plus âgé, le Coran passe mal.
Même sans avoir lu le livre, il y a un petit problème quand la trame du récit épouse d'une manière aussi fidèle le thème annoncé (une femme profite d'une liberté de parole inattendue pour se libérer peu à peu) sans qu'aucune surprise ne vienne faire dévier cette trajectoire programmée. On reste un peu sur sa faim.


Son mollah, mollasson
Les qualités de l'entreprise sont pourtant nombreuses: une ambiance prégnante, une confrontation entre les délire mystiques des uns (les religieux, les guerriers) et la réalité pragmatique des autres (la femme et sa tante) réussie, plus quelques dialogues savoureux ("quand on ne sait pas faire l'amour, on fait la guerre").


Afghan de toilette
Pour la première fois depuis longtemps, je me suis dit que j'aurai pu jouer le premier rôle d'un film diffusé en salle, si tant est que je parvienne à arborer un visage impassible, sans ciller. Se faire laver, nourrir et torcher n'est finalement désagréable que si le handicap est avéré. A l'inverse, la performance de Golshifteh Farahani est lumineuse. C'est bien elle qui tient à bout de bras l'intérêt d'un film juste mais sans (grosse) surprise, beau mais pas complètement bouleversant, à l'interprétation et l'écriture impeccable mais aux enjeux attendus.


La prophétie professa
En fait, ce genre de film pratique où vous pouvez plaquer votre philosophie, ou, plus prosaïquement, votre humeur du moment, selon l'éternelle image du verre à moitié plein ou à moitié vide.
Il est forcément plus facile de tenir ce genre d'avis douillet confortablement installé dans ma citadelle occidentale que là où l'on est quotidiennement confronté aux problématiques évoquées ici, pour peu que, comme moi, on se sente allergique à tous les préceptes religieux, contraignant et liberticides, et proche de toute démarche visant à contribuer à la liberté absolue de tous -et donc en premier des femmes-, mais il manque un petit quelque chose pour que la forme de ce manifeste épouse un fond qui mérite sans cesse d'être proclamé et répété.


Femen pas peur
Sans être un coup d'épée dans l'eau, on eut aimé que le film se révéla un véritable coup de poignard, dans un corps peut-être plus résistant.
Espérons donc que le récit ne soit pas prophétique et qu'il ne faille que l'adversaire (celui qui asservit au nom de fariboles superstitieuses) soit à ce point désarmé pour que la révolte soit possible.
Depuis un moment, des combattantes pacifiques aux seins nues nous rassurent.

guyness

Écrit par

Critique lue 764 fois

22
4

D'autres avis sur Syngué Sabour, pierre de patience

Syngué Sabour, pierre de patience
PatrickBraganti
8

La patience mère de toutes les vertus

L'écrivain d'origine afghane Atiq Rahimi adapte lui-même, avec l'aide de Jean-Claude Carrière, au cinéma son roman Syngué Sabour, pierre de patience, pour lequel il reçut le prix Goncourt en 2008...

le 21 févr. 2013

20 j'aime

Syngué Sabour, pierre de patience
mariem73
8

Critique de Syngué Sabour, pierre de patience par mariem73

Kaboul en guerre, l'Afghanistan fanatique, le machisme aveugle, la vie n'est pas douce pour les afghanes... Après la lecture de la critique de Première, je suis allée voir ce film pensant y trouver,...

le 24 févr. 2013

12 j'aime

Syngué Sabour, pierre de patience
pierreAfeu
5

Critique de Syngué Sabour, pierre de patience par pierreAfeu

Le propos est puissant, les images sont belles, l'actrice est magnifique, mais il y a pourtant si peu de cinéma dans Syngué sabour, que se pose une fois de plus la question de l'adaptation. C'est...

le 23 févr. 2013

12 j'aime

2

Du même critique

Django Unchained
guyness
8

Quentin, talent finaud

Tarantino est un cinéphile énigmatique. Considéré pour son amour du cinéma bis (ou de genre), le garçon se révèle être, au détours d'interviews dignes de ce nom, un véritable boulimique de tous les...

le 17 janv. 2013

343 j'aime

51

Les 8 Salopards
guyness
9

Classe de neige

Il n'est finalement pas étonnant que Tarantino ait demandé aux salles qui souhaitent diffuser son dernier film en avant-première des conditions que ses détracteurs pourraient considérer comme...

le 31 déc. 2015

314 j'aime

43

Interstellar
guyness
4

Tes désirs sont désordres

Christopher navigue un peu seul, loin au-dessus d’une marée basse qui, en se retirant, laisse la grise grève exposer les carcasses de vieux crabes comme Michael Bay ou les étoiles de mers mortes de...

le 12 nov. 2014

296 j'aime

141