... d'un coté ceux qui ont eu la chance de voir le film au cinéma, dans une vraie salle, en version originale donc avec pellicule argentique et un tirage de blanc correct adapté à l'écran, les vraies couleurs d'origines et le montage voulu par l'auteur ; et puis de l'autre, les malheureux qui ne pourront plus jamais avoir que la daube délavée et brunâtre qui a été produite pour inclure dans une version DVD quelques secondes de rushes que Sergio Leone n'avait pas jugé bon de conserver dans son montage ; quelques scènes qui n'ont pas été traitées comme le tirage couleur original du film et qui imposent une harmonie chromatique épouvantable à l'ensemble (en plus des couleurs délavées dû au vieillissement du support, lequel mériterait une restauration numérique totale comme My Fair Lady - belle réussite technique, ou d'autres).