Connaissant vaguement le matériau de base, je me demandais comment il serait possible d'adapter cela en prises de vues réelles.
(Même si ce n'est pas la première fois que des cinéastes essayent de reprendre une série animée avec de vrais acteurs.)
Sur le papier il était pour moi impossible d'intégrer Babouche et Chipeur à ce projet sans les refaire en images de synthèse ; mais je dois finalement avouer que le rendu n'est pas trop mauvais.
Mon coup de cœur du film portant sur Chipeur.
Même si, contrairement au renard, le singe n'a droit qu'à une seule grande réplique.
Pour ce qui concerne le début centré sur l'enfance de l'héroïne, j'apprécie que les responsables de l'adaptation française ait laissé intact le bilinguisme prévue par la VO de la série animée contrairement à la VF de cette dernière.
Cette dernière se présente comme une initiation à l'espagnol (D'où le fait que Dora et sa famille soient Latino-Américains.) tandis que la VF recourt à l'anglais.
Les enfants apprécieront sûrement le côté décalé de l'ensemble
(Même si certaines blagues peuvent sembler lourdes d'un point de vue adulte.)
mais peut-être ce dernier résonnera-t-il moins auprès des adolescents ou des adultes.
Cet utilisateur l'a également mis dans ses coups de cœur et l'a ajouté à sa liste Les meilleurs films pour enfants
Créée
le 19 août 2019
Critique lue 902 fois
8 j'aime
2 commentaires
D'autres avis sur Dora et la Cité perdue
Dès que j'ai entendu le projet d'adaptation cinématographique de la célèbre série télévisée culture Dora l'exploratrice, je ne savais pas trop quoi en penser. Je savais que Hollywood était bien...
Par
le 30 mai 2021
11 j'aime
7
Lorsque le film Dora l'Exploratrice a été annoncé, produit par Michael Bay, j'ai dis "Je veux voir ça !". C'est chose faite, je l'ai vu ! Dora a maintenant 16 ans, et elle vit avec ses parents, en...
le 14 août 2019
9 j'aime
6
Connaissant vaguement le matériau de base, je me demandais comment il serait possible d'adapter cela en prises de vues réelles.
le 19 août 2019
8 j'aime
2
Du même critique
Comme dans chaque film qu'il réalise, on sent qu'Albert Dupontel fait preuve d'imagination et de créativité. Pour ne prendre qu'un seul exemple, comment rester insensible face aux superbes masques...
le 19 mars 2018
9 j'aime
Je ne me souviens plus de l'âge que j'avais quand j'ai vu ce film pour la toute première fois, mais je n'oublierai jamais ce qu'il me fit
le 5 mars 2018
9 j'aime
Connaissant vaguement le matériau de base, je me demandais comment il serait possible d'adapter cela en prises de vues réelles.
le 19 août 2019
8 j'aime
2
