S1 E1 • Premier contact

Quand elle avait 6 ans, Emery aida un jeune Atrien dont le vaisseau venait de s’écraser sur Terre. Dix ans plus tard, alors qu’elle reprend ses études après 4 années à l’hôpital, un groupe d’étudiants Atriens est intégré au lycée, malgré de fortes protestations.

Première diffusion : 17 février 2014

S1 E2 • Le nouvel Iksen

Roman est en deuil suite à la mort de son père. Emery tente de s’excuser et de se rapprocher de Roman mais il ne veut rien savoir. Pendant ce temps, Roman découvre que les Trags, un conseil Atriens, préparent une attaque contre la famille d’Emery pour se venger.

Première diffusion : 24 février 2014

S1 E3 • Le jour de l'arrivée

C’est les 10 ans du jour de l’arrivée et la ville prépare une commémoration. Certains humains vont avoir la possibilité de visiter le secteur pour voir le milieu de vie des Atriens. Roman garde ses distances avec Emery et les Trags continuent de recruter et de développer leur vengeance contre les humains.

Première diffusion : 3 mars 2014

S1 E4 • Une goutte d'espoir

Roman trouve un téléphone secret qu’utilisait son père pour communiquer avec quelqu’un d’extérieur au secteur. Sophia veut intégrer l’équipe de natation du lycée pendant qu’Emery se rapproche de Grayson.

Première diffusion : 10 mars 2014

S1 E5 • Le passeur

Les Atrians sont autorisés à passer une soirée à l’extérieur du secteur. Roman est concentré dans ses recherches et Grayson et Emery sont plus complices que jamais.

Première diffusion : 17 mars 2014

S1 E6 • Le bal des traîtres

Roman continue de faire son possible pour éviter qu’une guerre éclate à cause des Trags pendant qu’Emery essaye d’empêcher un journaliste de sortir un article sur le Cyper.

Première diffusion : 24 mars 2014

S1 E7 • Un pas vers ton ennemi

Grayson continue de chercher le réconfort d'Emery après l'incident avec sa mère. Se sentant coupable pour son rôle dans tout cela, Emery dit à Julia qu'elle va soutenir Grayson en ces temps difficiles avec sa famille, mettant sur pause sa relation avec Roman. Zoe tend un piège à Taylor en utilisant du cyper noir, mais Lukas est celui qui est infecté et est transporté à l'hôpital. Lorsque Roman réalise que le cyper noir est impliqué, lui et Drake essayer de trouver un remède contre le poison mortel avant qu'il ne tue Lukas.

Première diffusion : 31 mars 2014

S1 E8 • Dinaskyu

Roman invite Emery dans le secteur pour célébrer Dinaskyu, des vacances Atrianes qui célèbrent la famille. Emery demande à Sophia des conseils sur la façon d'impressionner sa mère. Vega dit à Drake que comme Zoe a disparu, ils l'ont désigné comme leur nouvel agent secret, ce qui signifie qu'il va quitter la ville et retirer ses marques. Lorsque Roman demande à Vega de reconsidérer l'éloignement de Drake, elle lui offre un moyen de s'en sortir. Pendant ce temps, Eva s'approche de Julia avec une offre. Quand Julia refuse, Eva mène sa mission jusqu'à un endroit dangereux. Enfin, Grayson confronte Emery sur ses sentiments pour Roman.

Première diffusion : 7 avril 2014

S1 E9 • Sous une pluie de météorites

Roman discute avec Emery pour savoir s'il peut faire confiance à son oncle Castor. Toutefois, lorsque Roman demande à son oncle de lui parler de la journée où leur vaisseau spatial s'est écrasé, la réaction de Castor est loin d'être celle attendue. Pendant ce temps, Grayson essaie de se rappeler ce qui s'est passé la nuit où il a eu un trou noir et Taylor organise une soirée "pluie de météorites" pour passer plus de temps avec Drake. Toujours incapable de nier ses sentiments pour Roman, Teri prend une décision qui la met en danger.

Première diffusion : 14 avril 2014

S1 E10 • Quel est cet ouragan ?

Un ouragan frappe soudainement la ville et tout le monde est coincé à l'intérieur de l'école. Teri drogue Roman, ce qui le laisse très paranoïaque et très en colère. Bien drogué, il dit des choses très blessantes à Emery qui altèrent leur relation. Taylor convainc Drake qu'ils doivent rendre public le fait qu'ils forment un couple. Toutefois, lorsque Grayson surprend le couple en train de parler, il fait chanter Drake pour le faire rompre avec Taylor. Pendant ce temps, Julia demande l'aide d'Emery après la menace d'Eva.

Première diffusion : 21 avril 2014

S1 E11 • Qu'on me donne une torche

Sophia soupçonne Taylor d'être enceinte du bébé de Drake. Sophia le dit à Emery et les deux font des recherches sur les grossesses Atriennes. Vartan tombe sur l'information et croit à tort qu'Emery est enceinte, donc il la kidnappe. Vega donne pour mission à Teri de trouver la clé de l'Iksen, dont ils ont besoin pour compléter le Suvek. Pendant ce temps, Roman et Castor témoignent devant la Hwatab sur le jour où le vaisseau spatial s'est écrasé. Par ailleurs, Eric partage un moment agréable avec Julia.

Première diffusion : 28 avril 2014

S1 E12 • L'union fait la force

Après que Roman et Drake découvrent que les SERDOC construisent une bombe connue comme une Suvek, ils se rendent compte qu'ils ont besoin d'aide et se tournent vers une source inattendue - Grayson. Emery fait appel à Sophia et Lukas pour les aider à passer clandestinement la Suvek en dehors du secteur, ce qui les met finalement tous en danger. Pendant ce temps, Teri continue sa mission.

Première diffusion : 5 mai 2014

S1 E13 • Le dernier combat

Après la blessure grave de Roman, Emery se tourne vers un allié inattendu pour obtenir de l'aide. Pendant ce temps, Grayson, Drake, Sophia et Lukas se lancent dans une course pour trouver le Suvek volé avant que les SERDOC puissent l'activer. Cependant, Vega a une longueur d'avance sur eux et déclenche le Suvek au milieu d'un défilé de Mardi Gras. Teri est choquée quand elle surprend Vega ordonnant la mort de ses amis. Gloria découvre le secret de Taylor et en partage un qui lui est propre.

Première diffusion : 12 mai 2014