S1 E1 • La fuite

Traversant une crise personnelle, Caz, militant transgenre, quitte Auckland pour regagner son village natal.

Première diffusion : 26 juillet 2020

S1 E2 • Les retrouvailles

De retour dans la communauté rurale de Rurangi, Caz retrouve Anahera, sa meilleure amie d'enfance : elle ne savait rien de sa transition, qu'elle accueille avec un étonnement ému. Elle propose d'emmener Caz à une réunion politique à la mairie de la ville, où le père du jeune homme, éleveur laitier devenu militant anti-pesticides, doit intervenir.

Première diffusion : 26 juillet 2020

S1 E3 • La terre natale

Avec beaucoup d'appréhension, Caz s'est présenté à son père. Si ce dernier reçoit avec incompréhension la nouvelle de sa transition, il lui reproche surtout ses dix ans de silence, et sa douloureuse absence à l'enterrement de sa propre mère. Caz retrouve également Jem, son ex petit-ami, qui peine d'abord à le reconnaître.

Première diffusion : 26 juillet 2020

S1 E4 • Les sentiments

Alors que le retour de son ex - et sa troublante transformation - suscite chez Jem des sentiments aussi forts que contradictoires, Caz se décide à faire un pas dans la direction de son père. Anahera, résolue à renouer avec ses racines, s'apprête quant à elle à suivre son premier cours de maori.

Première diffusion : 26 juillet 2020

S1 E5 • L´affirmation

Peinant à trouver sa place à Rurangi, blessé par l'attitude de son père, Caz a repris la route pour Auckland, mais doit faire demi-tour en apprenant que ce dernier a été victime d'un accident. Jem et Anahera le persuadent de faire un geste fort pour la communauté.

Première diffusion : 26 juillet 2020