S1 E1 • Le destin de la petite Umoja

Il y a 40 ans, les recherches de Dian Fossey, célèbre primatologue, ont permis la mise en place d'un réseau de protection du gorille des montagnes. Cette espèce menacée compte aujourd'hui 700 individus, répartis essentiellement dans la chaîne montagneuse du Virunga. Celle-ci se partage entre l'Ouganda, la République démocratique du Congo et le Rwanda. La guerre, mais aussi les maladies, la déforestation et le braconnage mettent en péril cette espèce animale. Une équipe de scientifiques et de gardes suit depuis quelques années les familles de gorilles du Virunga. Parmi eux, Martha Robins s'est progressivement fait accepter par les gorilles. Elle s'intéresse notamment à un bébé, abandonné par sa mère et recueilli par son père.

Première diffusion : 22 août 2010

S1 E2 • L'ultime combat du roi Titus

Dans les montagnes du Virunga, en Afrique de l'Est, là où vivent les 700 derniers gorilles des montagnes, l'équipe du centre de recherches spécialement consacrées à la protection de ces animaux menacés par le braconnage et la déforestation, observe les imposants mâles au dos argenté. Marimbo, le plus jeune d'entre eux, va tenter de s'imposer face à Titus, l'indétrônable leader du groupe. Mais ce dernier va également être défié par l'un de ses propres fils, Randu, alors que ce dernier a été banni du groupe il y a trois ans. Finalement, après des semaines de lutte, Titus est épuisé et finit par mourir.

Première diffusion : 29 août 2010

S1 E3 • Rano, le nouveau chef de clan

Dans les montagnes congolaises, deux jeunes gorilles, devenus orphelins et soignés dans un centre adapté, sont réintroduits dans la nature.

Première diffusion : 5 septembre 2010