S1 E1 • Rubbish

Rick fronts a lame government TV recycling campaign which backfires spectacularly. He falls out with café-owner Michael over a homemade fruitcake, and has a full-on row with unhinged baby-present shopkeeper Maureen.

Première diffusion : 4 octobre 2006

S1 E2 • Wayne

A teaspoon crisis in the Spleen household leads Rick to petty theft. Meanwhile, Rick's sleep is disturbed by the paperboy, Wayne, who is very punctual, very noisy and has a brain the size of a walnut.

Première diffusion : 11 octobre 2006

S1 E3 • £5000

Rick gets in a punch-up at an awards ceremony and ends up with a black eye. Marty is preparing to pitch a programme to the BBC and Michael is delighted that Rick has accidentally sponsored him a small fortune for his Skipathon.

Première diffusion : 18 octobre 2006

S1 E4 • Allergic

Rick discovers he may have inadvertently killed one of Britain's best-loved entertainers, but he's preoccupied by a missing shoe-organiser. Meanwhile Rick prepares for upcoming appearance on topical news panel show Bullet in the News.

Première diffusion : 25 octobre 2006

S1 E5 • Pistachio

Rick buys himself a scooter but worries that it makes him look gay. Hosting the Air Conditioning and Climate Control Awards goes disastrously, and a trip to the local dry cleaner ends in a heated argument.

Première diffusion : 1 novembre 2006

S1 E6 • Fatty

Rick is publicly humiliated on TV by daytime chat-show host Adam Green. He also has an unfortunate encounter with an acquaintance at the gym, and Ben manages to destroy Rick's brand new DVD player by taking the back off.

Première diffusion : 8 novembre 2006