S1 E1 • Niveau 83

Lorsque Josh termine un jeu réputé impossible à finir, il est recruté par des visiteurs du futur afin de sauver le monde.

Première diffusion : 14 novembre 2017

S1 E2 • Un Bond de Géant pour l'Humanité

En 1969, Josh, investi d'une mission majeure impliquant la survie de l'Humanité, Tiger et Wolf, montent une opération d'infiltration. Au cours d'une fête de fraternité, ils doivent empêcher le Dr Konish de contracter un herpès.

Première diffusion : 14 novembre 2017

S1 E3 • Broutilles et Répercussions

Tiger et Wolf décident qu'il est temps pour le docteur Kronish de mourir. Mais quand Josh comprend qu'il ne peut aller jusqu'au bout, il attire l'attention de Tiger et Wolf...

Première diffusion : 14 novembre 2017

S1 E4 • Panne sèche

Dans la foulée de la désastreuse tentative d'assassinat de Kronish, Tiger et Wolf écartent Josh de la mission, jusqu'à ce qu'ils réalisent que leur appareil de voyage dans le temps est endommagé...

Première diffusion : 14 novembre 2017

S1 E5 • Plan Indigeste

Tiger, Wolf et Josh tentent de démasquer les Biotics, qui ont pénétré sous couverture la fête de Noël du labo Kronish. Josh se rapproche de Jeri, qui l'aide à se dissimuler d'un policier trop curieux...

Première diffusion : 14 novembre 2017

S1 E6 • Tout le monde s'éclate

Josh, Tiger et Wolf tiennent une réunion de la plus haute importante dans la chambre de Josh, tandis que ses parents dînent au rez-de-chaussée, sans savoir ce qui se trame à l'étage. Un compte à rebours a commencé. Une bombe est prête à exploser...

Première diffusion : 14 novembre 2017

S1 E7 • Naviguer en eaux troubles

Josh, Tiger et Wolf voyagent dans le futur pour dérober le carburant dont ils ont besoin pour terminer leur mission. Quand ils arrivent à destination, ils se retrouvent face à une maison high-tech dotée d'un système de sécurité intelligent...

Première diffusion : 14 novembre 2017

S1 E8 • Sac à souvenirs

La mission est sur le point de se terminer. Tiger et Wolf organisent un dernier voyage dans le passé. Mais quand la mère de Josh est kidnappée, ce dernier refuse de laisser partir ses compères...

Première diffusion : 14 novembre 2017

S1 E9 • Opération Liaison Fatale

Convaincu qu'il sait arrêter le Dr Kronish une fois pour toutes, Josh réquisitionne le TTD et dirige l'équipe vers une mission dans le passé. Mais quand Wolf disparaît, ils doivent se renverser, forçant Josh à réaliser son plan fou seul.

Première diffusion : 14 novembre 2017

S1 E10 • Opération Liaison Parentale

Toujours dans le passé, Josh essaie désespérément de changer l'avenir du Dr Kronish tout en ne gâchant pas le sien. Pendant ce temps, Tiger et Wolf se confrontent au dévouement indéfectible de Wolf à la cause.

Première diffusion : 14 novembre 2017

S1 E11 • Dans le truffodrome

Déchirée par les divisions internes, l'équipe est éparpillée à travers l'histoire, Tiger et Wolf tenant compte de la façon dont la mission les a changés et de la possibilité qu'ils échouent.

Première diffusion : 14 novembre 2017

S1 E12 • Prélude à l'apocalypse

Josh découvre que son interférence dans le passé a complètement transformé sa vie ... pour le mieux. Wolf et Tiger traitent des conséquences de leur mission ratée dans le passé.

Première diffusion : 14 novembre 2017

S1 E13 • Rencard avec la destinée

Hors du temps et des options, l'équipe concilie que leurs actions ont fait tout beaucoup, beaucoup pire et planifier une dernière mission pour mettre fin au Dr Kronish et le Cure pour toujours.

Première diffusion : 14 novembre 2017