S1 E1 • Retrouvailles aux starting-blocks !

Première diffusion : 4 juillet 2013

S1 E2 • Souvenirs dans la distance !

Première diffusion : 11 juillet 2013

S1 E3 • Battement de dauphin théorique !

Première diffusion : 18 juillet 2013

S1 E4 • Le papillon emprisonné !

Première diffusion : 25 juillet 2013

S1 E5 • Épreuve en eaux profonde !

Première diffusion : 8 août 2013

S1 E6 • Absence de respiration choquante !

Première diffusion : 15 août 2013

S1 E7 • Combat décisif au style simple !

Première diffusion : 22 août 2013

S1 E8 • Revanche au relais !

Première diffusion : 29 août 2013

S1 E9 • Relâchement hésitant !

Première diffusion : 5 septembre 2013

S1 E10 • Rythme cardiaque irritant

Première diffusion : 12 septembre 2013

S1 E11 • All-out passionné !

Première diffusion : 19 septembre 2013

S1 E12 • Liberté lointaine !

Première diffusion : 26 septembre 2013