Le roman Carbone Modifié relate une enquête complexe aux forts enjeux moraux et sociaux, qui se déroule dans un univers fascinant où la transhumanité a rendu obsolètes les concepts tels que le racisme ou l'identité sexuelle. Mais en dépouillant l'intrigue d'origine de ses aspects les plus intéressants - comme la lutte anti-religieuse menée par des protagonistes fortement antithéistes, ou l'échiquier politique caché derrière la colonisation de mondes éloignés - la série TV a transformé cette fiction passionnante en une pâle copie du cyberpunk de Blade Runner dans laquelle de gentils et pauvres gens de couleur luttent contre l'hégémonie de riches et méchants blancs. Devinez ce qui se passe quand on prend un matériaux de base exceptionnel et qu'on en retire la substantifique moelle dans l'espoir de le rendre plus attrayant pour le grand public? On obtient une enveloppe belle, mais vide. Félicitations Netflix pour avoir transformé de l'or brut en plomb raffiné.