Manuel de magie

"La longue liste des pays conquis par un seul guerrier, ou des héros qu'il a vaincus, est comique, puisque la grandeur quantitative exerce involontairement sur le lecteur une influence préjudiciable à l'idée qu'il se fait de l'intéressé." - S. Kierkegaard.

Ajouter à la liste les conquêtes féminines. Mentionnons au hasard un simple mortel qui au cours du seul livre VIII trouva le moyen d'épouser successivement Madanasenā, Candrikāvatī, Varuṇasenā, Sulocanā, Vidyunmālā, Tārāvalī, Vilāsinī, Mahallikā, Kālāvati, Amṛtaprabhā, Keśinī, Kālinda, Bhadrikā, Darpakamālā, Saudāmani, Ujjvalā, Pīvacā, Añjanikā, Kesarāvali, Mālini, Mandāramālā et Kāmachūḍāmaṇi. Que cette liste non exhaustive - car je suis presque certain d'oublier d'autres femmes magnifiques tombées sous le charme du même héros - entraîne ta prononciation du sanskrit ! Il faudra en effet prendre plaisir à l'évocation sonore du nom des héros ou des femmes fatales, des dieux ou des démons. La culture brahmanique accordant une place primordiale à l'oralité (la mise par écrit étant au contraire dévalorisée), la moindre des choses pour honorer le texte, pour s'immerger dans son monde foisonnant, est de le lire à voix haute, de déclamer la geste initialement versifiée et de croire en la parole performative. "À quoi bon, en effet, un ciel sans soleil ? un lac sans eau ? un royaume sans conseil ? une parole sans vérité ?"

Et si d'aventure tu te fais malmener dans ce dédale de contes, brouillant de pistes, aux rois innombrables, aie confiance en Śiva, sois résolu, ferme, et sache que le vent contraire est quelque sauveur qui te protège.