Musique de la guerre

Guerre de Troie, neuvième été. Achille, contrarié, refuse de combattre ; les Troyens sont en passe de vaincre. Patrocle décide alors de remplacer son ami pour guider les Grecs, mais périt de la main d’Hector. Fou de douleur, Achille reprend les armes pour le venger. C’est cet épisode clé de l’Iliade que le poète Christopher Logue réécrit dans une langue libre et furieuse. Ne sachant lire le grec d’Homère, il s’inspire de cinq traductions – notamment celles de George Chapman et d’Alexander... Voir plus