J'ai préféré Peyo

L'idée de base de ce court roman est très intéressante: comment le langage détermine la pensée. Sauf que ce n'est pas le sujet principal de l'histoire qui se perd donc dans d'autres considérations. Pas inintéressantes en elles-mêmes mais on n'était pas là pour ça. Donc un sentiment d'idées gâchées dans leurs exécutions et de rendez-vous manqué.
L'enrobage SF est assez bizarre, on a de la construction de civilisation comme on le ferait pour des factions dans un village. On n'a jamais vraiment l'impression d'un vaste univers mais de peuples qui n'en connaissent que 3 autres au plus.
Même si ce n'est pas réellement la même chose, Schtroumpf vert et vert schtroumpf m'a plus marqué au final sur le thème du langage.