5
Sapkowski s'amuse
Honnêtement, je peine à comprendre quel mouche a piqué l'auteur lors de la rédaction du récit. La saga du Sorceleur, que je connaissais comme beaucoup de quidams occidentaux grâce aux jeux vidéos,...
Par
le 1 mars 2017
8 j'aime
La Saison des orages par Nyrnaeh
Je suis fan de l'univers de The Witcher alors forcément, je partais avec un a priori positif qui, sans doute, biaise un peu la note.
Si l'histoire est assez intéressante et typique des romans de Sapkowski, cependant, elle s'essouffle un peu par moments et ressemble davantage au déroulement d'un jeu vidéo qu'à une histoire de roman. Ca fonctionne à merveille dans les jeux, un peu moins dans les bouquins. Mais le principal reproche que je fais à ce livre, c'est sa traduction. Même si j'avais lu quelque part que même en polonais, le style de Sapkowski n'est pas riche, ici certaines phrases sont laborieuses et semblent traduites maladroitement, mot à mot, ce qui rend la lecture un peu pénible bien que j'aie dévoré ce livre.
Sinon, on retrouve avec plaisir la galerie habituelle de personnages attachants et hauts en couleur et le cynisme légendaire de Geralt. Quelques indications permettent de situer chronologiquement ce roman par rapport au reste de la saga, ce qui est un petit plus. Dommage, alors, que la finition fasse un peu "produit sorti en même temps que les jeux pour toucher davantage de public".
7
Écrit par
Créée
le 21 janv. 2016
Critique lue 457 fois
1 j'aime
D'autres avis sur La Saison des orages
7
Ayez pitié de mon fourreau, il va rendre sa lame !
S'inscrivant en préquelle de la saga du sorceleur en 5 volumes, La saison des orages déploie une intrigue aux enjeux moins fondamentaux mais à la qualité narrative indéniable. Centrée exclusivement...
le 21 juin 2015
7 j'aime
5
8
Un livre inspiré et inspirant un jeu vidéo...
La série monumentale des The Witcher est inspiré d'une série de livres polonais sur le fameux sorceleur, homme surpuissant se battant contre des créatures surnaturelles. On suit ici l'histoire de...
Par
le 29 déc. 2015
2 j'aime
Du même critique
7
Y'a des boyaux qui volent !
Bon, c'est sûr, ce n'est pas du grand cinéma, ça ne révolutionne pas le genre, mais c'est complètement déjanté et assumé, le film a son lot de références et de répliques pourries et on ne s'ennuie...
Par
le 24 mars 2013
5 j'aime
6
Critique de La Princesse et la Grenouille par Nyrnaeh
S'il est très agréable de constater que Disney peut toujours produire des films en 2D à l'ère ou tout est en 3D ou en images de synthèse, malheureusement, La Princesse et la Grenouille manque un peu...
Par
le 23 sept. 2013
3 j'aime
1
6
Pas assez
Note : Je ne peux pas faire de comparaison avec la série du même nom, puisque je n'en ai vu aucun épisode (je ne savais même pas qu'elle existait). Cela fait quelques films que je regrette un peu les...
Par
le 30 déc. 2012
3 j'aime
1
