L'Île aux arbres disparus par Souris_trotteuse

Au cœur de ce roman : l'histoire d'amour entre Defne et Kostas. Elle est Turque, lui Grec, et ils tombent amoureux au moment de la division de Chypre en 1974. Pour raconter leur relation compliquée, l'auteur raconte alternativement leurs rencontres puis l'adolescence de leur fille, Ada, qui a grandi et vit à Londres. Celle-ci souffre de la mort de sa mère, survenue un an plus tôt, et se pose de nombreuses questions sur ses origines, dont elle ne sait rien. Les flashbacks liés aux parents viennent en réponse aux interrogations de leur fille. Par les personnages qui entourent les protagonistes - les taverniers Yiorgos et Yusuf ou Meryem, la tante d'Ada - le lecteur en apprend beaucoup sur l'atmosphère qui règne sur l'île lors de l'occupation britannique et de l'invasion Turque, sur les traditions culturelles du pays, sur les croyances et superstitions des habitants. Grande originalité du bouquin : un troisième point de vue intervient au fil des chapitres, celui du figuier qui a été témoin de cette histoire d'amour dans une auberge de Nicosie et qui a vu grandir Ada. Ces chapitres sont quant à eux l'occasion d'en apprendre plus sur la faune de l'île, les migrations des papillons et les maladies engendrées par les moustiques. Un très beau roman riche d'informations, original et touchant.