Fiche technique

Titre original : Sex slavery

Auteur :

Voltairine de Cleyre
Genre : EssaiDate de publication (États-Unis) : 1890Langue d'origine : Anglais

Traducteur :

Harmony Devillard
Parution France : 2021

Éditeur :

La Table d'Harmony

Résumé : « C’est un viol quand un homme s’impose sexuellement à une femme, qu’il ait l’autorisation de la loi sur le mariage ou non », affirme la féministe américaine, dénonçant la domination masculine et les rapports sexuels sans consentement. « L’homme qui ce soir fait les cent pas dans sa cellule de la prison de Lansing, cet homme dangereux, a dit : “Les mères du genre humain lèvent vers moi leurs yeux muets, leurs lèvres desséchées, et leur cœur à l’agonie. Elles sont en quête, en quête d’une voix ! Je serai leur voix ! Je démasquerai les attentats du lit conjugal.” » Moses Harman est en prison. Son crime ? L’obscénité : il a osé appeler dans sa revue « Lucifer » les organes génitaux par leur nom. Il publiait une lettre d’un médecin qui témoignait des séquelles de ses patientes, violées par leur mari avec la protection de la loi, et c’est lui que la justice condamne. Prononcé en 1890 à Philadelphie, ce discours de Voltairine de Cleyre cherche à rallier l’opinion américaine pour délivrer son camarade anarchiste. Elle taille en pièces le masque du puritanisme, démontre que le « devoir conjugal » relève du viol systématique et dénonce ainsi l’institution traditionnelle du mariage comme la pire forme d’esclavage.