Il est toujours délicat, à mon sens, de lire un roman en ayant vu le film au préalable. Surtout quand on a vu le film 10 fois et qu'on le porte aux nues envers et contre tout. J'ai pourtant franchi le cap, non sans un petit temps d'adaptation, en parcourant textuellement ce fameux Fight Club. Forcément plus radical que le film (qui reste hollywoodien quand même hein), le livre de Chuck Palahniuk est réellement cette petite bombe annoncée, ce pavé dans la mare du bon goût et de l'écriture formatée. Un peu déroutant au début, le roman devient vite séduisant de par son cynisme et ses sarcasmes à répétition, de ces petites répliques bien senties et des infos aussi perturbantes que dans le film (comment faire un silencieux de fusil par exemple). Mais c'est aussi au moment du twist qu'on se dit que l'histoire devait effectivement être transportée sur grand écran à un moment donné... J'ai découvert un auteur, et j'ai hâte de poursuivre dans sa bibliographie. Je suis la verrue de Chuck.
Cinemaniaque
8
Écrit par

Cet utilisateur l'a également ajouté à sa liste 69 sinon rien : le retour, mais en plus gros...

Créée

le 30 avr. 2013

Critique lue 498 fois

1 j'aime

2 commentaires

Cinemaniaque

Écrit par

Critique lue 498 fois

1
2

D'autres avis sur Fight Club

Fight Club
MarlBourreau
9

Ce livre déchire ! Et si je sais cela c'est parce que Tyler le sait !

Je ne vais pas vous présenter Fight Club. Ca n'a aucun intérêt. Vous avez déjà vu ce film culte, c'est sûr et certain. Et si ce n'est pas le cas, alors quittez ce billet et jetez vous sans plus...

le 1 oct. 2014

17 j'aime

2

Fight Club
Stavroguiness
9

"What's worse ? Hell or Nothing ? "

[Lu en VO] Je suis très sensible au style, et ici j'ai été comblé. Il est étrange. Il faut s'y habituer, mais putain qu'il est bon une fois qu'on s'y fait. Incisif. Clair. Sans pitié. Il permet de...

le 9 juil. 2011

7 j'aime

Fight Club
Missdynamite
9

Critique de Fight Club par Missdynamite

Je viens de relire la première traduction française de Michalski (qui est par ailleurs un traducteur brillant, Palahniuk, Ellroy, ...). C'est, selon l'humeur, pitoyable ou à mourir de rire. Le fight...

le 8 déc. 2010

5 j'aime

2

Du même critique

Frankenweenie
Cinemaniaque
8

Critique de Frankenweenie par Cinemaniaque

Je l'avoue volontiers, depuis 2005, je n'ai pas été le dernier à uriner sur le cadavre de plus en plus pourrissant du défunt génie de Tim Burton. Il faut dire qu'avec ses derniers films (surtout...

le 21 oct. 2012

53 j'aime

2

American Idiot
Cinemaniaque
7

Critique de American Idiot par Cinemaniaque

Il est amusant de voir comment, aujourd'hui, cet album est renié par toute une génération (et pas seulement sur SC)... À qui la faute ? À un refus de la génération née début 90 de revendiquer les...

le 13 janv. 2012

50 j'aime

3

Hiroshima mon amour
Cinemaniaque
4

Critique de Hiroshima mon amour par Cinemaniaque

Difficile d'être juste avec ce film : il faudrait pour pouvoir l'apprécier être dans le contexte socio-culturel de sa sortie, ce qui est impossible à reproduire aujourd'hui. Je distingue relativement...

le 4 juin 2011

50 j'aime

1