Traduit en justice
En fin d’ouvrage de l’édition Babel, le traducteur André Markowicz raconte l’anecdote du vol de son ordinateur, contenant un bon premier tiers de "crime et châtiment". Obligé de s’atteler une...
Par
le 8 sept. 2014
102 j'aime
39
Lecture en cours, donc avis très succint.
J'ai longtemps hésité à lire ce grand classique, un peu impressionnée par sa réputation de monument littéraire. Je me suis décidée après avoir lu Souvenirs de la Maison des Morts, que j'ai beaucoup aimé.
Aucune déception, je suis entrée facilement dans ce roman, dont le style (NB je lis une traduction qui n'est pas celle présentéee ici) le rend très facile à lire.
Pour le contenu, voir les autres critiques, où on trouve de très bonnes analyses.
Un roman qui a par ailleurs été souvent adapté au cinéma, parfois de façon très transposée, qui ont parfois des accents de polar (le film de 1956 avec Hossein, situé dans la France des années 50), ou de critique sociale (l'Etudiant , un film Kazakh). Des aspects qui ne sont pas absents de ce roman .
Cet utilisateur l'a également ajouté à sa liste Sur mes étagères...
Créée
le 27 janv. 2021
Critique lue 86 fois
3 j'aime
1 commentaire
D'autres avis sur Crime et Châtiment
En fin d’ouvrage de l’édition Babel, le traducteur André Markowicz raconte l’anecdote du vol de son ordinateur, contenant un bon premier tiers de "crime et châtiment". Obligé de s’atteler une...
Par
le 8 sept. 2014
102 j'aime
39
Après plusieurs mois à prendre la poussière sur ma modeste étagère submergée de livres, j’ai enfin pris mon courage à deux mains afin de m’attaquer à ce petit pavé russe, considéré comme un chef...
le 29 juin 2014
89 j'aime
11
Que dire ? J'ai l'impression, justifiée, d'avoir passé des semaines à me plonger dans ce livre, à suivre la pénitence de Raskolnikov dans un Saint-Pétersbourg macabre et étrange. Ce que je redoutais...
Par
le 24 déc. 2012
47 j'aime
2
Du même critique
Un film remarquable, visiblement très documenté et à la reconstitution très précise. Le film se concentre sur l'enquête du colonel Picquart (pas particulièrement "dreyfusard" au départ) qui a agi par...
le 16 nov. 2019
32 j'aime
7
C'est un film très prenant, et un témoignage exceptionnel : la situation à Alep, pendant 5 ans, vue de l'intérieur, par une jeune femme qui a tout filmé : les moments de joie en famille avec son mari...
le 11 oct. 2019
25 j'aime
1
J'ai relu plusieurs critiques de ce livre et des statuts (favorables ou pas) . Je ne sais pas ce qui est le plus effrayant : le contenu du livre, ou les arguments de ceux qui approuvent son...
le 6 févr. 2021
23 j'aime
9