Celui qui veille par Nelly-H

Thomas Wazhashk est veilleur de nuit à l'usine d'horlogerie de la réserve indienne de Turtle Mountain. Plein de sagesse et très engagé pour sa communauté, il décide de mobilier les siens contre la loi de termination, qui revient sur la promesse faite aux indiens de leur laisser l'entière jouissance de leurs terres pour "aussi longtemps que l'herbe poussera et que l'eau des rivières coulera." Il se rend à Washington pour défendre la tribu contre ce projet de loi.

Dans le même temps, Patrice Parenteau, une jeune ouvrière de l'usine, part à la recherche de sa sœur Vera, partie à Minneapolis, et dont elle est sans nouvelles depuis plusieurs mois. Tous deux entreprennent le combat de leur vie.

Une fois encore, Luise Erdrich évoque avec brio ses ancêtres et le peuple indien. Elle rend hommage à son grand-père, Patrick Gourneau, qui, comme Thomas, s'est engagé toute sa vie pour préserver les droits de son peuple. Outre Thomas, personnage d'une grande sagesse, Erdrich donne vie à toute une galerie de personnages. Certains sont indiens, d'autres pas, certains défendent la tribu, d'autres profitent de la spoliation pour acheter des terres à bas prix. Tous sont saisissants de vérité. Par moments, l'histoire bascule dans le fantastique : les morts hantent les pages du livre car même passés de l'autre côté, ils restent au cœur des traditions et de la vie de la réserve. Celui qui veille est un roman d'une grande richesse, qui a d'ailleurs reçu le prix Pulitzer.