Amadis de Gaule
Adaptation de Herberay des Essarts - 1540
1508
0
8
0
Ma note
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Écrire une critique
Lu
Envie de le lire
En cours
Coup de cœur
Ajouter à une liste
Accès rapide
Description
Listes
Activités
Livre de Garci Rodriguez de Montalvo et Herberay des Essarts · 1540 (France)
Genre : RomanTraduisant très librement l'Amadis de Gaula de l'Espagnol Montalvo, Herberay des Essarts s'empare d'un roman de chevalerie qui, sous l'orthodoxie religieuse, bouleversait les rapports entre fiction, histoire et vérité chrétienne. Il ira plus loin. "D'armes et d'amour", certes, mais ce dernier parlant plus haut, car c'est d'abord pour conquérir Oriane qu'Amadis accomplit ses prouesses. L'agrément de la traduction contribuera à faire du roman le bréviaire de la cour galante des Valois.
