Zarathoustra, prologue
(traduction Ancet)
1885
1
1
0
Ma note
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Écrire une critique
Lu
Envie de le lire
En cours
Coup de cœur
Ajouter à une liste
Accès rapide
Description
Listes
Activités
Livre de Friedrich Nietzsche · 15 octobre 2005 (France)
Genres : Essai, PhilosophieTraducteurs :
Jacques Ancet, Lucienne AncetGroupe :
Ainsi parlait ZarathoustraComme le poète qu'il est, comme le mystique dont il n'est pas loin, Nietzsche sort des limites du langage : celui d'une tradition qui, dans sa clôture d'instrument véhiculaire, ne nous offre que des idées et donc souvent des pensées mortes. Pourquoi cette traduction quand il en existe plusieurs disponibles ? Outre que le prologue constitue un texte autonome difficilement accessible tel quel, toute grande oeuvre se mesure à son pouvoir de susciter le désir de nouvelles traductions.
