Saga de Ragnarr aux Braies velues par Nominoe

Forcément, en tant que fan de la série Vikings, cette Saga de Ragnarr aux braies velues m’intriguait depuis un moment.
Étonnamment, l’histoire est peu centrée sur le personnage de Ragnarr et s’attarde assez longuement sur ses fils (qui sont à quelques exceptions près les mêmes que dans la série, on y retrouve notamment Björn Flanc de Fer et Ivarr sans Os).

Par conséquent, on retrouvera assez peu de similitudes entre la série Vikings et la Saga de Ragnarr aux braies velues, le roi Ella et le débarquement des troupes de Ragnarr en Northumbrie constituant un des rares éléments communs entre les deux oeuvres.

Le Dit des fils de Ragnarr relate quasiment les mêmes évènements de manière plus rapide concernant la vie de Ragnarr mais s’attardant un peu plus sur ses fils et leur descendance.

Enfin, un troisième texte, Chant de Kraka, est un poème sur les combats de Ragnarr, il est un peu plus abrupte à la lecture que les deux premiers textes qui bénéficient d’une traduction très moderne et accessible de Jean Renaud quitte à sacrifier quelques subtilités de la poésie scaldique. Jean Renaud signe également une postface très précise sur les textes historiques qui mentionnent Ragnarr.
Un livre indispensable pour se plonger dans les origines de ce guerrier légendaire.