2013
74
62
7
Ma note
Écrire une critique
Lu
Envie de le lire
En cours
Coup de cœur
Ajouter à une liste
Accès rapide
Description
Critiques
Listes
Activités
Aaliya Saleh, 72 ans, les cheveux bleus, a toujours refusé les carcans imposés par la société libanaise. À l'ombre des murs anciens de son appartement, elle s'apprête pour son rituel préféré. Chaque année, le 1er janvier, après avoir allumé deux bougies pour Walter Benjamin, cette femme irrévérencieuse et un brin obsessionnelle commence à traduire en arabe l'une des uvres de ses romanciers préférés : Kafka, Pessoa ou Nabokov. À la fois refuge et " plaisir aveugle ", la littérature est l'air... Voir plus
Critique positive la plus appréciée
Portrait de femme...
Les Vies de papier est un roman que je vais garder bien précieusement dans un coin de ma bibliothèque, à portée de main et de regard comme le portrait d’un être cher que l’on aime avoir sous les...
Par
le 6 déc. 2016
7 j'aime
1
Critique négative la plus appréciée
l'érudition peut lasser...
Une fois encore, un prix littéraire me pose un problème de conscience. Dois-je abonder dans le sens de la majorité et m’extasier sur ce livre ou camper sur une position instable risquant de me faire...
Par
le 6 juin 2017
2 j'aime
Pas de commentaires...
Pas de critique donc, mais un avis, un sentiment... Juste un : c'est beau ! Je ne pouvais pas ne pas lui donner un dix, puisque je l'ai donné à d'autres, pourtant bien éclipsés par celui-ci. J'ai été...
Par
le 12 juin 2017
3 j'aime
La vieille dame et Beyrouth
Un beau roman, malgré tout très dense et exigeant. De nombreuses références littéraires le jalonnent, tout comme elles jalonnent la vie d'Aaliya, libanaise de soixante-douze ans. Féministe, cette...
Par
le 8 févr. 2019
Chroniques beyrouthines
Beyrouth, années 80, vues par une habitante de 70 ans qui y a toujours vécu, veuve depuis très longtemps, traductrice de romans. C'est plutôt bien écrit, assez original, informatif sur le quotidien...
Par
le 31 déc. 2018
Plongée dans une vie de traductrice
Dans Les vies de papiers de Rabih Alameddine, Aaliya, 72 ans, nous raconte sa vie actuelle et passée, dans un contexte de guerre à Beyrouth. Sa passion ? La traduction. Ainsi, le roman abonde de...
Par
le 12 juil. 2017
Recommandées
Positives
Négatives
Récentes
