Lénore et autres poésies allemandes
5
5
1
5
5
1
Ma note
Écrire une critique
Lu
Envie de le lire
En cours
Coup de cœur
Ajouter à une liste
Accès rapide
Description
Listes
Réactions
Activités
Livre de Gérard de Nerval · 24 novembre 2005 (France)
Genre : PoésieOn sait aujourd'hui que la composition des premiers sonnets des Chimères suivit de près l'ensemble des versions de « poésies allemandes » que Nerval avait réalisées. Loin de constituer une occupation annexe ou d'être un simple exercice, « la traduction fut pour lui, selon Gérard Macé, une expression à mots couverts, qui lui a permis de donner libre cours à ses fantasmes et ses hantises, sans avoir à les déclarer en son nom propre... Grâce à Goethe, Schiller, Klopstock, Uhland, Bürger et Heine,... Voir plus