Fiche technique

Titre original : O lä toin čōñ uōn

Auteur :

Sok-Yong Hwang
Genre : RomanDate de publication (Corée du Sud) : 2000Langue d'origine : Coréen

Traducteurs :

Jeong Eun-Jin, Jacques Batilliot
Parution France : 2 septembre 2005

Éditeur :

Zulma
ISBN : 9782843045004, 9782843043383, 9782744199349Aussi connu sous le nom de : 오래된 정원

Résumé : Libéré après dix-huit ans de prison, l'opposant politique O Hyônu apprend que Han Yunhi, la femme qu'il a aimée, est morte. Elle lui a laissé des lettres, son journal, des carnets et des dessins. Désemparé, perdu dans une Corée qui a considérablement changé, O Hyônu se remémore ses années d'utopie et de lutte clandestine, sa rencontre avec Han Yunhi, leurs quelques mois d'idylle hors du temps, puis les années d'enfermement. Surtout, il se plonge, passionnément, dans le journal que Han Yunhi a écrit pour lui durant toutes ces années, revivant l'itinéraire de la jeune artiste peintre des années 1970 aux années 1990, son implication dans un réseau de résistants, son séjour en Allemagne, la chute du mur de Berlin... Se dessine alors un magnifique portrait de femme.