Le Monde sans les mots est le premier livre traduit en français de TAMURA Ryûichi (1923-1998), figure des plus importantes de la poésie contemporaine japonaise. En ce temps de l’après-Seconde Guerre mondiale, au siècle dernier, les poètes japonais d’Arechi (groupe auquel TAMURA Ryûichi appartenait, notamment auprès d’AYUKAWA Nobuo) se trouvent confrontés à une crise sans précédent de la langue. De ce moment où, comme il l’écrivit, « la langue japonaise perdit irrémédiablement son ombre »,... Voir plus