L'âge d'or français de l'art book

Il y a longtemps, quand le franc avait encore cours (c'est dire si ça remonte à loin), un éditeur français traduisait pas mal de bouquins sous licence Disney qui ne s'appelaient pas encore art of à cette époque. Cet éditeur, c'était Dreamland.

Dreamland faisait toujours du super boulot, même si le format et la présentation étaient différents à chaque fois. La seule constante était la qualité du contenu. Le Bossu de Notre-Dame Le Livre du Film ne déroge pas à la règle. Il est tout d'abord de bonne taille, doté d'une couverture rigide frappée, en dessous de la jaquette, d'un Quasimodo doré en tenue de fou. C'est ensuite 200 pages, dont certaines se déplient, d'un festin visuel vieille école, avec beaucoup d'esquisses des décors et des personnages en noir et blanc. Il y a aussi nombres d'études couleurs et de recherches, parfois pleine page, qu'ont aurait presque envie d'encadrer.

Enfin, le texte est ultra informatif et balaie tous les aspects du long-métrage, de l'adaptation de l'oeuvre de Victor Hugo aux raisons de la direction artistique prise par les studios Disney. Beaucoup de membres de la production y interviennent, pour expliquer tel ou tel aspect de la fabrication du Bossu de Notre-Dame. Bref, l'amateur du studio aux grandes oreilles ou, plus largement, celui d'animation classique, laissera echapper un soupir de plaisir quand ce gros volume atterrira entre ses mains fébriles.

Ce livre, ainsi que son éditeur, c'est une jolie photo jaunie d'une époque révolue où le collectionneur cinéphile n'avait pas (trop) de mal à se procurer de quoi satisfaire sa passion. Car aujourd'hui, en France, la niche des art books reste plus que confidentielle, si ce n'est quelques efforts désordonnés, incompréhensibles et aléatoires de quelques éditeurs pris de spasmes (Coucou Huginn & Munnin). Quant à Dreamland, en cette matière, la boîte est totalement passée sous le radar, en dépit de merveilleux ouvrages dont ce Le Bossu de Notre-Dame le Livre du Film fait partie.

Loués soit donc les vertus de l'import et Chronicle Books qui, de l'autre côté de l'Atlantique, garde la flamme intacte et permet au fan Disney de rassasier sa soif de découverte et d'entretenir sa collection dédiée au studio de l'ami Walt... En anglais.

Behind_the_Mask, nostalgique.