Né d'un crime

Trevor Noah est considéré comme l'une des plus grandes exportations d'Afrique du Sud : un garçon des townships qui a fait son chemin aux États-Unis et a fini par animer The Daily Show, l'un des programmes d'information satiriques les plus influents de la télévision américaine.

Pourtant les chances de Noah au départ semblaient bien faibles, comme pour les citoyens noirs d'Afrique du Sud. Beaucoup sont piégés par l'héritage du colonialisme, de l'apartheid et de la débauche post-apartheid et sont confrontés à la pauvreté, à la faim, à la violence, à l'intimidation, au racisme et à des opportunités limitées.

Le titre du livre en anglais est Born a Crime – né d'un crime -car Noah est “né d'un crime”: sa mère Xhosa avait conçu un enfant avec un Suisse-allemand blanc, ce qui était illégal à l'époque.

"L'apartheid m'a éloigné de mon père parce qu'il était blanc, mais pour presque tous les enfants que je connaissais dans le quartier de ma grand-mère à Soweto, l'apartheid avait également enlevé leurs pères, juste pour des raisons différentes. Leurs pères travaillaient quelque part dans une mine, ne pouvant rentrer à la maison que pendant les vacances. Leurs pères avaient été envoyés en prison. Leurs pères étaient en exil, luttant pour la cause. Les femmes maintenaient la communauté.”

Avec la fin de l'apartheid qui mettait à l'écart également les asiatiques - à l'exception des japonais qualifiés de “blancs honoraires” pour des raisons de relations commerciales...l'Afrique du Sud a maintenant – c'est un chiffre inouï ! - 11 langues officielles: Anglais, afrikaan,zoulou,xhosa, tswana, ndebelé, swazi, tsonda, venda,sotho, pedi.

Ce livre est une lecture essentielle non seulement parce qu'il s'agit d'une histoire personnelle de survie, enrichie de perspicacité et d'humour, mais parce qu'il fait plus pour exposer l'apartheid - son héritage, sa mesquinerie, sa stupidité mesquine et ses dégâts - que tout autre livre récent. livre d'histoire ou texte académique.