The Smiths: les influences cinéphiles

Annotation :

"All those people, all those lives. Where are they now? Here was a woman like myself, a woman who once lived and loved, full of the same passions, fears, jealousies, hates (...) I want to cry." Dialogues du film retrouvés in extenso dans Cemetary Gates.

Annotation :

Bette Davis interprète une romancière écrivant un bouquin nommé Girl Afraid.

Annotation :

La phrase "Although I've never really seen you smile I always have the feeling you're laughing at me... besides the fact you're very rich" se retrouve quasi-intacte dans le "I've seen you smile but I've never really heard you laugh / So who is rich and who is poor?" de You've Got Everything Now.

Annotation :

Le bruit de cor du film sera samplé sur Sheila take a bow.

Annotation :

Le "I know a place where we can go" prononcé par James Dean se retrouvera dans These Things Take Time. Dans laquelle un côté outsider arboré par Dean se retrouvera dans l'homosexualité clandestine du narrateur. La dialogue "-Jim, do you think when the end of the world comes it'll be at night? -No. In the morning." sera repris dans le "Will the world and in the night time or will the world end in the day time?" de Stretch out and wait. Le "It's not my home" du film fait écho au texte de There Is A Light That Never Goes Out ("It's not my home, it's their home and I'm welcome no more"). Chanson dans laquelle le fantasme du crash pour figer un moment d'amour plutôt que de revenir à la normalité du quotidien renvoie à un romantisme autodestructeur charrié par le mythe James Dean.

Annotation :

La girlfriend de Finney lui lance un "Why don't you take me where is life and there's plenty of people". Dialogue que l'on retrouvera dans le "Take me out tonight where there's music and there's people who are young and alive" de There is a light that never goes out. Pour l'anecdote, un dialogue du film donnera son titre au premier album des Arctic Monkeys. L'insulte spineless bastards de Finney se retrouvera dans le spineless swines lancé par le narrateur de The Headmaster Ritual à l'encontre de ses enseignants. Le dialogue "I suppose I should keep on hoping he gets knocked down by a double-decker bus" se retrouvera dans le "if a double decker bus crashes into us" de There is a light that never goes out. Avec la haine transformée en romantisme morbide à la James Dean.

Annotation :

Le dialogue du film "Nature played me a dirty trick" sera repris par le "Nature played this trick on me" de Pretty Girls make graves. Homosexualité dans le film, difficulté à gérer une femme hypersexualisée dans la chanson.

Annotation :

This Night has opened my eyes reprend la trame du film. Le dialogue "The dream has gone but the baby's real" se retrouvera aussi dans la chanson. Le “I haven’t got any clothes to wear, for one thing.” deviendra "I would go out tonight but I haven't got a stitch to wear", reflet du caractère trop fauché pour sortir de l'héroïne du film et du narrateur de This Charming Man. On entend dans le film l'expression -piquée à Shakespeare- "as merry as the days were long", signifiant "très heureux". Elle se retrouvera dans You've got everything now pour souligner le bonheur qu'avait le narrateur d'être meilleur scolairement que son camarade de classe. Mais à l'âge adulte ce dernier a fini par réussir socialement pendant que le narrateur a vu ses espoirs déçus.

Annotation :

Le dialogue "This night has opened my eyes to a great career in store for me, my boy!" a sans doute inspiré le titre de la chanson This Night has opened my eyes.

Annotation :

Probable inspiration de Girl Afraid (la relation amoureuse non réciproque du film ressemble fortement à celle de la chanson).

Annotation :

Le passage Take me back to dear old blightly sera repris in extenso dans l'ouverture du morceau The Queen is dead. Et ce qui est farce dans le film sera transformé en nostalgie.

Annotation :

Le narrateur de William it was really nothing fait preuve de la même désinvolture concernant l'idée de mariage que Billy. Frankly Mr Shankly reprend une scène où Billy donne une note à un croque-mort qui est également auteur de poésies, scène moquant les aspirations artistiques de Billy. La phrase "struggled valiantly to combat ignorance and disease" sera recyclée dans Vicar in a tutu. Le "Borstal here we come!" de Stamp annonce lui Strangeways, here we come.

Annotation :

Le "What differences does a few specimens make (to an entire species)?" de Terence Stamp a probablement inspiré What difference does it make?. Le "Take me and mount me like a butterfly" a été repris dans Reel around the fountain. Le "We all want the things we can't have" donnera I want the one I can't have.

Annotation :

Une fille du Nord de l'Angleterre sort du train à Londres en gare de Euston. Elle cherche la YWCA (Association Chrétienne des Jeunes Femmes). Comme le narrateur de Half a person. La scène évoque aussi l'atmosphère du morceau London.

Annotation :

La ligne "Do you have a vacancy for a back scrubber?" se retrouvera dans Half a person.

Annotation :

La phrase "I'd rather not talk to my neighbour, I'd rather not get involved" sera reprise dans la chanson Death Of A Disco Dancer.

Annotation :

Jon Voight se regarde dans le miroir en lançant un "And there you are, you handsome devil, you". Handsome Devil deviendra un titre d'une chanson du groupe.

Annotation :

Laurence Olivier traite Michael Caine de Jumbed up pantry boy who doesn't know his place, dialogue qu'on retrouvera dans This Charming Man. Chez Mankiewicz c'était du mépris de classe, dans la chanson c'est l'attraction entre un jeune homme fauché et un homme plus âgé et aisé.