Si les titres de jeux vidéo étaient traduits
C'est surtout pour rigoler. Mais en essayant d'être le plus juste possible : essayer de tout traduire, sans perdre les jeux de mots et autres connotations (mais avec quelques libertés parfois évidemment). Et quand on y réfléchit, y a plein de jeux qui ont vraiment des noms de merde, c'est fou comme ...
Afficher plusListe de 97 jeux vidéo
créee il y a plus de 8 ans · modifiée il y a plus de 7 ans
The Legend of Zelda: A Link to the Past (1991)
Zelda no Densetsu: Kamigami no Triforce
Sortie : 24 septembre 1992 (France). Action-Aventure
Jeu sur Super Nintendo, Game Boy Advance
Nazegoule a mis 5/10.
Annotation :
La légende de Zelda : un lien vers le passé
The Legend of Zelda: Link's Awakening (1993)
Zelda no Densetsu: Yume o Miru Shima
Sortie : 18 novembre 1993 (France). Action-Aventure
Jeu sur Game Boy
Nazegoule a mis 10/10.
Annotation :
La légende de Zelda : le réveil de Link
The Legend of Zelda: Ocarina of Time (1998)
Zelda no Densetsu: Toki no Ocarina
Sortie : 11 décembre 1998 (France). Action-Aventure
Jeu sur Nintendo 64, GameCube, Wii, Wii U, Nintendo 3DS
Nazegoule a mis 7/10.
Annotation :
La légende de Zelda : l'ocarina du temps
The Legend of Zelda: The Wind Waker (2002)
Zelda no Densetsu: Kaze no Takuto
Sortie : 3 mai 2003 (France). Action-Aventure
Jeu sur GameCube
Annotation :
La légende de Zelda : l'éveilleur du vent
The Legend of Zelda: Twilight Princess (2006)
Sortie : 8 décembre 2006 (France). Action-Aventure
Jeu sur GameCube, Wii
Nazegoule l'a mis en envie.
Annotation :
La légende de Zelda : la princesse du crépuscule
The Legend of Zelda: Phantom Hourglass (2007)
Zeruda no densetsu: Mugen no sunadokei
Sortie : 19 octobre 2007 (France). Action-Aventure
Jeu sur Nintendo DS
Annotation :
La légende de Zelda : le sablier fantôme
The Legend of Zelda: Majora's Mask (2000)
Zeruda no Densetsu: Mujura no Kamen
Sortie : 17 novembre 2000 (France). Action-Aventure
Jeu sur Nintendo 64, GameCube, Nintendo 3DS
Nazegoule l'a mis en envie.
Annotation :
La légende de Zelda : le masque de Majora
The Legend of Zelda: The Minish Cap (2004)
Zeruda no densetsu: Fushigi no bōshi
Sortie : 12 novembre 2004 (France). Action-Aventure
Jeu sur Game Boy Advance
Nazegoule l'a mis en envie.
Annotation :
La légende de Zelda : le chapeau Minish
The Legend of Zelda: Skyward Sword (2011)
Zeruda no densetsu: Sukaiwōdo sōdo
Sortie : 18 novembre 2011. Action-Aventure
Jeu sur Wii, Wii U
Annotation :
La légende de Zelda : l'épée vers le ciel
The Legend of Zelda: Spirit Tracks (2009)
Zeruda no densetsu: Daichi no kiteki
Sortie : 11 décembre 2009 (France). Action-Aventure
Jeu sur Nintendo DS
Nazegoule l'a mis en envie.
Annotation :
La légende de Zelda : les rails de l'esprit
The Legend of Zelda: Oracle of Seasons (2001)
Sortie : 5 octobre 2001. Action-Aventure
Jeu sur Game Boy Color, Wii U, Nintendo Switch
Nazegoule a mis 9/10.
Annotation :
La légende de Zelda : l'oracle des saisons
The Legend of Zelda: Oracle of Ages (2001)
Zelda no Densetsu: Fushigi no Ki no Mi Daichi no Shō
Sortie : 5 octobre 2001 (France). Action-Aventure
Jeu sur Game Boy Color, Wii U, Nintendo Switch
Nazegoule a mis 9/10.
Annotation :
La légende de Zelda : l'oracle des ages
The Last of Us (2013)
Sortie : 14 juin 2013. Action-Aventure, Survival horror
Jeu sur PlayStation 3
Nazegoule l'a mis en envie.
Annotation :
Les derniers d'entre-nous
Final Fantasy (1987)
Sortie : 14 mars 2003 (France). RPG
Jeu sur NES, MSX 2, WonderSwan Color, PlayStation, Game Boy Advance, PSP, PS Vita, Android, iPhone, iPad, Windows Phone, PC, Nintendo Switch
Annotation :
Un dernier fantasme
Shadow of the Colossus (2005)
Wanda to Kyozō
Sortie : 15 février 2006 (France). Action-Aventure
Jeu sur PlayStation 2, PlayStation 3
Nazegoule a mis 10/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
L'ombre du colosse
Portal (2007)
Sortie : 10 octobre 2007. Réflexion, Plateforme, FPS
Jeu sur PC, Mac, Linux, PlayStation 3, Xbox 360, Xbox One, Nintendo Switch
Nazegoule a mis 9/10.
Annotation :
Portail
Mortal Kombat (2011)
Sortie : 21 avril 2011 (France). Combat
Jeu sur PlayStation 3, Xbox 360, PC
Nazegoule l'a mis en envie.
Annotation :
Kombat à mort
Chrono Trigger (1995)
Sortie : 11 mars 1995. RPG
Jeu sur Super Nintendo, Wii
Nazegoule a mis 10/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Le déclencheur du chrono
Life is Strange (2015)
Sortie : 20 octobre 2015. Aventure, Fiction interactive
Jeu sur PC, PlayStation 4, PlayStation 3, Xbox 360, Xbox One, Linux, Mac, iPhone, iPad
Nazegoule l'a mis en envie.
Annotation :
La vie est étrange
Day of the Tentacle (1993)
Maniac Mansion: Day of the Tentacle
Sortie : juin 1993. Aventure, Point’n’click
Jeu sur PC, Mac
Nazegoule l'a mis en envie.
Annotation :
Le jour du tentacule
Fallout (1997)
Sortie : 30 septembre 1997. RPG
Jeu sur PC, Mac
Nazegoule a mis 9/10.
Annotation :
Retombées nucléaires
Resident Evil (1996)
Biohazard
Sortie : 1 août 1996 (France). Action-Aventure, Survival horror
Jeu sur PlayStation, Saturn, PC
Nazegoule a mis 6/10.
Annotation :
Le mal en ces lieux
Super Smash Bros. (1999)
Nintendo All Star! Dairantō Smash Brothers
Sortie : 19 novembre 1999 (France). Combat, Plateforme
Jeu sur Nintendo 64, Wii
Nazegoule a mis 7/10.
Annotation :
Les frangins de la super castagne
Grand Theft Auto (1997)
Sortie : 1 octobre 1997 (France). Action
Jeu sur PC, PlayStation, Game Boy Color, Game Boy Advance
Nazegoule a mis 7/10.
Annotation :
Circonstances aggravantes
Viewtiful Joe (2003)
Sortie : 24 octobre 2003 (France). Beat'em up, Action
Jeu sur GameCube, PlayStation 2
Nazegoule a mis 9/10.
Annotation :
Joe le magnifilm
Crysis (2007)
Sortie : 16 novembre 2007. FPS, Action
Jeu sur PC, Xbox 360, PlayStation 3, Xbox One, Xbox Series X/S
Nazegoule l'a mis en envie.
Annotation :
Cryse
Red Dead Redemption (2010)
Sortie : 21 mai 2010 (France). Action-Aventure
Jeu sur PlayStation 3, Xbox 360, PlayStation 4, Nintendo Switch, PlayStation 5
Nazegoule l'a mis en envie.
Annotation :
Une rédemption rouge comme la mort
Assassin's Creed (2007)
Sortie : 16 novembre 2007 (France). Action-Aventure, Infiltration
Jeu sur PC, PlayStation 3, Xbox 360, Xbox One, Mac
Nazegoule a mis 7/10.
Annotation :
Le credo de l'assassin
Assassin's Creed: Brotherhood (2010)
Sortie : 19 novembre 2010 (France). Action, Infiltration, Aventure
Jeu sur PlayStation 3, Xbox 360, PC, Mac, PlayStation 4, Xbox One
Nazegoule l'a mis en envie.
Annotation :
Le credo de l'assassin : confrérie
Assassin's Creed: Unity (2014)
Sortie : 13 novembre 2014 (France). Action-Aventure, Infiltration
Jeu sur PC, Xbox One, PlayStation 4
Annotation :
Le credo de l'assassin : unité
