Romans et écrits adaptés
écrits sans fiche : https://www.senscritique.com/liste/romans_adaptes_complement/3712236?page=1
bandeau :
L' Adaptation - Le Cinéma a Tant Besoin d'Histoires de Frédéric Sabouraud
Cahiers du cinéma Les petits cahiers
Liste de 572 livres
créee il y a 4 mois · modifiée il y a 3 mois
120 minutes pour sauver le monde
Red Alert
Sortie : 1958 (France). Roman
livre de Peter George
Annotation :
(inspiré) 1964 Docteur Folamour Film de Stanley Kubrick Royaume-Uni, États-Unis
https://www.senscritique.com/film/docteur_folamour/454630
https://www.youtube.com/watch?v=sMDFk5tQBkY
1984 (1949)
(traduction d'Amélie Audiberti)
Nineteen Eighty-Four
Sortie : 1 juillet 1950 (France). Roman, Science-fiction
livre de George Orwell
sawatdie a mis 9/10.
Annotation :
1954 1984 Téléfilm de Rudolph Cartier BBC
1956 1984 Film de Michael Anderson Royaume-Uni
https://www.senscritique.com/film/1984/488415
https://www.youtube.com/watch?v=FreeBbPzNFY
1984 1984 Film de Michael Radford Royaume-Uni
https://www.senscritique.com/film/1984/392130
https://www.youtube.com/watch?v=T8BA7adK6XA
à venir ? 1984 Film de Paul Greengrass
2013 1984, film réalisé par Diana Ringo
2020 1984 BD franco-belge de Fido Nesti
https://www.senscritique.com/bd/1984/43494204
2021 1984 BD franco-belge de Xavier Coste
https://www.senscritique.com/bd/1984/43548438
2021 1984 BD franco-belge de Sybille Titeux De La Croix et Amazing Améziane
https://www.senscritique.com/bd/1984/43817540
2021 BD (divers) de Jean-Christophe Derrien et Rémi Torregrossa
https://www.senscritique.com/bd/1984/43814986
2021 1984 Roman graphique de Frédéric Pontarolo
https://www.senscritique.com/bd/1984/45217532
Théâtre
99 Francs (2000)
Sortie : août 2000 (France). Roman
livre de Frédéric Beigbeder
Annotation :
2007 99 Francs Film de Jan Kounen France
https://www.senscritique.com/film/99_francs/419604
https://www.youtube.com/watch?v=-2qcZIgsXKQ
5150, rue des Ormes (2001)
Sortie : 1 janvier 2001. Roman
livre de Patrick Senécal
Annotation :
2009 5150, rue des Ormes Film de Éric Tessier
https://www.senscritique.com/film/5150_rue_des_ormes/442038
Absolute Beginners
Sortie : 1959 (France). Roman
livre de Colin Macinnes
Annotation :
1986 Absolute Beginners Film de Julien Temple Royaume-Uni
https://www.senscritique.com/film/absolute_beginners/461389
L'Adversaire (2000)
Sortie : 31 janvier 2000. Récit
livre de Emmanuel Carrère
Annotation :
2002 L'Adversaire Film de Nicole Garcia Suisse, Espagne, France
https://www.senscritique.com/film/l_adversaire/386631
Théâtre
Ah ! Ernesto (1971)
Sortie : 1971 (France). Conte
livre de Marguerite Duras
Annotation :
1982 En rachâchant Court-métrage de Danièle Huillet et Jean-Marie Straub France
https://www.senscritique.com/film/en_rachachant/422870
1985 Les Enfants Film de Marguerite Duras France
https://www.senscritique.com/film/les_enfants/485994
L'Affaire Charles Dexter Ward (1941)
(traduction Jacques Papy)
The Case of Charles Dexter Ward
Sortie : octobre 1956 (France). Roman, Fantastique
livre de H. P. Lovecraft
sawatdie a mis 8/10.
Annotation :
1963 La Malédiction d'Arkham Film de Roger Corman États-Unis
https://www.senscritique.com/film/la_malediction_d_arkham/426967
https://www.youtube.com/watch?v=UzsEYPZt1Ts
1991 The Resurrected Film DTV (direct-to-video) de Dan O'Bannon États-Unis, Canada, Australie
https://www.senscritique.com/film/the_resurrected/409191
2000 Necronomicon : L'Aube des ténèbres Jeu de Cryo Interactive, Microids, Wanadoo Edition et Meridian4
https://www.senscritique.com/jeuvideo/necronomicon_l_aube_des_tenebres/189916
2013 Haunted Hotel: Charles Dexter Ward Jeu de Big Fish Games
https://www.senscritique.com/jeuvideo/Haunted_Hotel_Charles_Dexter_Ward/12901907
2015 The Case of Charles Dexter Ward Jeu de Senscape
https://www.senscritique.com/jeuvideo/The_Case_of_Charles_Dexter_Ward/12631538
2013 Dark Mysteries : Les Dévoreurs d'Âmes Jeu de Big Fish Games et Cerasus Media
https://www.senscritique.com/jeuvideo/dark_mysteries_les_devoreurs_d_ames/11320754
L'Affaire Collini
Sortie : 15 juin 2014 (France). Roman
livre de Ferdinand Von Schirach
Annotation :
2019 L'Affaire Collini Film de Marco Kreuzpaintner Allemagne
https://www.senscritique.com/film/l_affaire_collini/39777361
https://www.youtube.com/watch?v=q9Ou0QcuvAg
L'Affaire Pélican (1992)
The Pelican Brief
Sortie : 1993 (France). Roman
livre de John Grisham
Annotation :
1993 L'Affaire Pélican Film de Alan J. Pakula États-Unis
https://www.senscritique.com/film/l_affaire_pelican/473019
https://www.youtube.com/watch?v=N7seUNbY1_w
Albert Nobbs
Sortie : 1918 (France).
livre de George Moore
Annotation :
2011 Albert Nobbs Film de Rodrigo Garcia Royaume-Uni, Irlande, France, États-Unis
https://www.senscritique.com/film/albert_nobbs/470311
https://www.youtube.com/watch?v=W97Wr6XUpJY
Théâtre
Alice au pays des merveilles
Sortie : 4 décembre 2015 (France). Roman, Beau livre & artbook
livre de Lewis Carroll
Ali Zaoua, prince de la rue
Sortie : 24 décembre 2012 (France). Jeunesse, Roman
livre de Nabil Ayouch et Nathalie Saugeon
Annotation :
2000 Ali Zaoua, prince de la rue" Film de Nabil Ayouch France, Maroc, Belgique
https://www.senscritique.com/film/ali_zaoua_prince_de_la_rue/362869
https://www.youtube.com/watch?v=CuXEESGXNDM
Un aller simple (1950)
Sortie : janvier 1950.
livre de Henry Edward Helseth
Annotation :
1971 Un aller simple Film de José Giovanni France, Italie, Espagne
https://www.senscritique.com/film/un_aller_simple/366556
À marche forcée (1956)
À pied du Cercle polaire à l'Himalaya (1941-1942)
The Long Walk
Sortie : 2002 (France). Récit
livre de Slavomir Rawicz
Annotation :
2010 Les Chemins de la liberté Film de Peter Weir États-Unis
https://www.senscritique.com/film/les_chemins_de_la_liberte/471699
https://www.youtube.com/watch?v=8ChT5qr0rwo
American Psycho (1991)
Sortie : 1992 (France). Roman
livre de Bret Easton Ellis
Annotation :
2000 American Psycho Film de Mary Harron États-Unis
https://www.senscritique.com/film/american_psycho/375957
https://www.youtube.com/watch?v=b7D1l9ho6ZI
Les Âmes vagabondes (2008)
The Host
Sortie : 1 octobre 2008 (France). Roman
livre de Stephenie Meyer
Annotation :
2013 Les Âmes vagabondes Film de Andrew Niccol États-Unis
https://www.senscritique.com/film/les_ames_vagabondes/377491
https://www.youtube.com/watch?v=80hWRl3xhMU
L'Ami Fritz
Sortie : 1864 (France). Roman
livre de Emile Erckmann et Alexandre Chatrian
Annotation :
1920 L'Ami Fritz Film de René Hervil
1933 L'Ami Fritz Film de Jacques de Baroncelli France
https://www.senscritique.com/film/l_ami_fritz/392122
1967 L'Ami Fritz Téléfilm de Georges Conchon et Georges Folgoas France
https://www.senscritique.com/film/l_ami_fritz/34599888
2001 L'Ami Fritz, téléfilm réalisé par Jean-Louis Lorenzi.
https://www.senscritique.com/film/l_ami_fritz/13352196
2012 L'Ami Fritz BD de Roger Seiter et Vincent Wagner
https://www.senscritique.com/bd/L_Ami_Fritz/8462804
Opéra
Théâtre
Les Amitiés particulières
Sortie : 1944 (France). Roman
livre de Roger Peyrefitte
Annotation :
1964 Les Amitiés particulières Film de Jean Delannoy France
https://www.senscritique.com/film/les_amities_particulieres/456032
Amok
Der Amokläufer
Sortie : 1922 (France). Nouvelle
livre de Stefan Zweig
Annotation :
"Amok ou le Fou de Malaisie"
1927 : Amok de Koté Mardjanichvili
1934 Amok Film de Fyodor Otsep France
https://www.senscritique.com/film/amok/17411035
https://www.youtube.com/watch?v=EvHdemODiqM
1944 Amok Film de Antonio Momplet Mexique
https://www.senscritique.com/film/amok/408948
https://www.youtube.com/watch?v=6PSTGGhkY2A
L'Analphabète (1977)
A Judgment in Stone
Sortie : 1978 (France). Roman
livre de Ruth Rendell (Barbara Vine)
Annotation :
1986 A Judgment in Stone Film de Ousama Rawi Canada, Royaume-Uni
https://www.senscritique.com/film/a_judgment_in_stone/13102388
1995 La Cérémonie Film de Claude Chabrol France, Allemagne
https://www.senscritique.com/film/la_ceremonie/383366
https://www.youtube.com/watch?v=H63eq2zYsI0
Anatomy of a Murder
Sortie : 13 mai 2014 (France).
livre de Robert Traver
Annotation :
(John D. Voelker)
1959 Autopsie d'un meurtre Film de Otto Preminger États-Unis
https://www.senscritique.com/film/autopsie_d_un_meurtre/487417
https://www.youtube.com/watch?v=NFrEcG1xnkQ
L'Ange déchu
Fallen Angel
Sortie : 1965 (France). Roman
livre de Howard Fast
Annotation :
1965 Mirage Film de Edward Dmytryk États-Unis
https://www.senscritique.com/film/mirage/421298
https://www.youtube.com/watch?v=881yq-nuRxc
L'Ange noir (1943)
The Black Angel
Sortie : 1953 (France). Roman
livre de William Irish
Annotation :
1946 L'Ange noir Film de Roy William Neill États-Unis
https://www.senscritique.com/film/l_ange_noir/442776
An Angel At My Table: The Complete Autobiography (1989)
Sortie : 2011 (France). Autobiographie & mémoires, Version originale
livre de Janet Frame
Annotation :
1990 Un Ange à ma table Film de Jane Campion Nouvelle-Zélande, Australie, Royaume-Uni, États-Unis
https://www.senscritique.com/film/un_ange_a_ma_table/431585
Les Animaux fantastiques (2001)
Fantastic Beasts and Where to Find Them
Sortie : 19 août 2001 (France). Guide & manuel, Fantastique, Jeunesse
livre de J. K. Rowling
Annotation :
2016 Les Animaux fantastiques Film de David Yates Royaume-Uni, États-Unis
https://www.senscritique.com/film/les_animaux_fantastiques/10449188
2018 Les Animaux fantastiques - Les Crimes de Grindelwald Film de David Yates États-Unis, Royaume-Uni
https://www.senscritique.com/film/les_animaux_fantastiques_les_crimes_de_grindelwald/12734097
2019 Les Animaux Fantastiques : Les Crimes de Grindelwald - Version Longue Film DTV (direct-to-video) de David Yates États-Unis, Royaume-Uni
https://www.senscritique.com/film/les_animaux_fantastiques_les_crimes_de_grindelwald_version_longue/43794330
2022 Les Animaux fantastiques - Les Secrets de Dumbledore Film de David Yates Royaume-Uni, États-Unis
https://www.senscritique.com/film/les_animaux_fantastiques_les_secrets_de_dumbledore/12734227
2022 Les Animaux fantastiques - Aux origines du mythe Documentaire de Chris Chapman et Adam White Royaume-Uni
https://www.senscritique.com/film/les_animaux_fantastiques_aux_origines_du_mythe/47392593
5e volet prévu
Anna Karénine (1878)
(Traduction Henri Mongault)
Anna Karenina
Sortie : 1936 (France). Roman
livre de Léon Tolstoï
sawatdie a mis 8/10.
Annotation :
https://www.youtube.com/watch?v=fF5XJqpF4Lk
1911 Anna Karénine Film de Maurice André Maître
https://www.senscritique.com/film/anna_karenine/17105884
1914 Anna Karénine de Vladimir Gardine
1915 Anna Karénine de J. Gordon Edwards
1919 Anna Karenina (Anna Karenina) de Friedrich Zelnik
1927 Anna Karenine Film de Edmund Goulding États-Unis
https://www.senscritique.com/film/anna_karenine/1333230
1935 Anna Karenine Film de Clarence Brown États-Unis
https://www.senscritique.com/film/anna_karenine/24247666
https://www.youtube.com/watch?v=1XMmK-JKMQo&list=PL50D4C57CDDB4B4D1
1948 Anna Karenine Film de Julien Duvivier Royaume-Uni
https://www.senscritique.com/film/anna_karenine/438281
https://www.youtube.com/watch?v=WTZSQv9cA-0
1967 Anna Karenine Film de Alexandre Zarkhi Union Soviétique
https://www.senscritique.com/film/anna_karenine/367921.
https://www.youtube.com/watch?v=QCsl1ZlcvpY
1977 Anna Karenine de Basil Coleman BBC
1985 Anna Karenine Téléfilm de Simon Langton États-Unis
https://www.senscritique.com/film/anna_karenine/424991
1996 Anna Karénine BBC
1997 Anna Karénine (Anna Karenina) de Bernard Rose americano-britannique
https://www.youtube.com/watch?v=LwpPs_1_J3c
2000 Anna Karénine Mini Série de David Blair
2009 Anna Karénine (Анна Каренина) de Sergueï Soloviov Russie
2012 Anna Karénine Film de Joe Wright Royaume-Uni
https://www.senscritique.com/film/anna_karenine/419376
https://www.youtube.com/watch?v=-0NZvAwuc1s
2013 Anna Karénine Série de Christian Duguay Italie, France
https://www.senscritique.com/serie/anna_karenine/10735652
2017 Anna Karénine, l'histoire de Vronski (Анна Каренина. История Вронского) de Karen Chakhnazarov
https://www.senscritique.com/film/anna_karenine_l_histoire_de_vronski/35931291
https://www.youtube.com/watch?v=DVEqdRngpoc
https://www.youtube.com/watch?v=0yVZY5OFELo
Théâtre
Ballet
Les Apparences
Gone Girl
Sortie : 16 août 2012 (France). Roman
livre de Gillian Flynn
Annotation :
2014 Gone Girl Film de David Fincher États-Unis
https://www.senscritique.com/film/gone_girl/9375203
https://www.youtube.com/watch?v=ItEpaXZ6R_M
Arrête-moi si tu peux : L'Histoire vraie d'un prodige de la fraude
Catch Me if You Can: The True Story of a Real Fake
Sortie : 1 août 2000 (France). Biographie
livre de Frank W. Abagnale et Stan Redding
Annotation :
2002 Arrête-moi si tu peux Film de Steven Spielberg États-Unis, Canada
https://www.senscritique.com/film/arrete_moi_si_tu_peux/382428
https://www.youtube.com/watch?v=UzrTyz0Cf6A
L'art d'apprendre
The Art of Learning
Sortie : septembre 2008 (France). Biographie
livre de Josh Waitzkin
Annotation :
1993 À la recherche de Bobby Fischer Film de Steven Zaillian États-Unis
https://www.senscritique.com/film/a_la_recherche_de_bobby_fischer/382085
2011 64 cases pour un génie : Bobby Fischer Documentaire de Liz Garbus États-Unis, Royaume-Uni, Islande
https://www.senscritique.com/film/64_cases_pour_un_genie_bobby_fischer/392072
2015 Le Prodige Film de Edward Zwick États-Unis
https://www.senscritique.com/film/le_prodige/12189441