Recueils de nouvelles de Philip K. Dick

Annotation :

Pour une définition de la science-fiction (My Definition of Science Fiction, 1981)
Roman et nouvelle
Stabilité (Stability, 1987)
Roug (Roog, 1953)
La Révolte des jouets (The little movement, 1952)
L'Heure du Wub (Beyond lies the wub, 1952)
Le Canon (The gun, 1952)
Le Crâne (The skull, 1952)
Les Défenseurs (The Defenders, 1953)
Monsieur le Vaisseau (Mr. Spaceship, 1953)
Les Joueurs de flûte (Piper in the woods, 1953)
Les Infinis (The Infinites, 1953)
La Machine à préserver (The Preserving Machine, 1953)
L'Homme sacrifié (Expendable, 1953)
L'Homme-variable (The Variable Man, 1953)
L'Infatigable grenouille (The Indefatigable Frog, 1953)
La Crypte de cristal (The Crystal Crypt, 1954)
La Vie courte et heureuse du soulier animé (The Short Happy Life of the Brown Oxford, 1954)
Le Constructeur (The Builder, 1953)
Interférence (Meddler, 1954)
La Clause de salaire (Paycheck, 1953)
Le Grand O (The Great C, 1953)
Dans le jardin (Out in the Garden, 1953)
Le Roi des elfes (The King of the Elves, 1953)
Colonie (Colony, 1953)
Le Vaisseau arraisonné (Prize Ship, 1954)
Nanny (Nanny, 1955)
La Dame aux biscuits (The Cookie Lady, 1953)
Derrière la porte (Beyond the Door, 1954)
Nouveau modèle (Second Variety, 1953)
Le Monde de Jon (Jon's World, 1954)
Les Braconniers du cosmos (The Cosmic Poachers, 1953)
Progéniture (Progeny, 1954)

Annotation :

L'auteur (Introducing the author, 1953)
Lettre à M. Haas (Letter to Mr. Haas, 1992)
Tant qu'il y a de la vie... (Some Kinds of Life, 1953)
Des nuées de Martiens (Martians Come in Clouds, 1953)
Le Banlieusard (The Commuter, 1953)
Le Monde qu'elle voulait (The World she Wanted, 1953)
Expédition en surface (A Surface Raid, 1955)
Projet : Terre (Project: Earth, 1953)
Le Problème des bulles (The Trouble with Bubbles, 1953)
Petit déjeuner au crépuscule (Breakfast at Twilight, 1954)
Un cadeau pour Pat (A Present for Pat, 1954)
Chasse aux capuchons (The Hood Maker, 1955)
Des pommes ridées (Of Withered Apples, 1954)
Être humain, c'est... (Human Is, 1955)
Rajustement (Adjustment Team, 1954)
La Planète impossible (The Impossible Planet, 1953)
L'Imposteur (Impostor, 1953)
James P. Crow (James P. Crow, 1954)
Planète pour hôtes de passage (Planet for Transients, 1953)
Une petite ville (Small Town, 1954)
Souvenir (Souvenir, 1954)
Mission d'exploration (Survey Team, 1954)
Un auteur éminent (Prominent author, 1954)
Une proie rêvée (Fair Game, 1959)
L'Inconnu du réverbère (The Hanging Stranger, 1953)
À vue d'oeil (The Eyes Have It, 1953)
L'Homme doré (The Golden Man, 1954)
Le Tour de roue (The Turning Wheel, 1954)
Le Dernier des maîtres (The Last of the Masters, 1954)
Le Père truqué (The Father-Thing, 1954)
Étrange Éden (Strange Eden, 1954)
Tony et les "Bêtes" (Tony and the Beetles, 1953)
Non-O (Null-O, 1958)
Au service du maître (To Serve the Master, 1956)
Reconstitution historique (Exhibit Piece, 1954)
Les Rampeurs (The Crawlers, 1954)
Service avant achat (Sales Pitch, 1954)
Les Assiégés (Shell Game, 1954)
Sur la terre sans joie (Upon the Dull Earth, 1954)

Annotation :

Regroupe les deux précédents recueils.

Annotation :

Le Pessimisme en science-fiction (Pessimism in science fiction, 1955)
Foster, vous êtes mort ! (Foster, You're Dead, 1955)
Copies non conformes (Pay for the Printer, 1956)
L'Ancien combattant (War Veteran, 1955)
Là où il y a de l'hygiène... (The Chromium Fence, 1955)
Question de méthode (Misadjustment, 1957)
Un monde de talents (A World of Talent, 1954)
Consultation externe (Psi-Man, 1955)
Autofab (Autofac, 1955)
Visite d'entretien (Service Call, 1955)
Marché captif (Captive Market, 1955)
À l'image de Yancy (The Mold of Yancy, 1955)
Rapport minoritaire (Minority Report, 1956)
Phobie or not phobie (Recall Mechanism, 1959)
Machination (The Unreconstructed M, 1957)
Le Retour des explorateurs (Explorers We, 1959)
Un jeu guerrier (War Game, 1959)
Si Benny Cemoli n'existait pas… (If There Were No Benny Cemoli, 1963)
Un numéro inédit (Novelty Act, 1964)
Projet Argyronète (Waterspider, 1964)
Ce que disent les morts (What the Dead Men Say, 1964)
L'Orphée aux pieds d'argile (Orpheus with Clay Feet, 1987)

Annotation :

Au temps de poupée Pat (The Days of Perky Pat, 1963)
Le Suppléant (Top Stand-By Job, 1963)
Que faire de Ragland Park ? (What'll We Do With Ragland Park?, 1963)
Ah, être un Gélate... (Oh, to Be a Blobel!, 1964)
La Petite boîte noire (The Little Black Box, 1964)
La Guerre contre les Fnouls (The War with the Fnools, 1964)
Qui perd gagne (A Game of Unchance, 1964)
Un précieux artefact (Precious Artifact, 1964)
Le Retour du refoulé (Retreat Syndrome, 1965)
Une odyssée terrienne (A Terran Odyssey, 1987)
Rendez-vous hier matin (Your Appointment Will Be Yesterday, 1966)
Guerre sainte (Holy Quarrel, 1966)
Souvenirs à vendre (We Can Remember It for You Wholesale, 1966)
Ne pas se fier à la couverture (Not by Its Cover, 1968)
Match retour (Return Match, 1967)
La Foi de nos pères (Faith of Our Fathers, 1967)
L'Histoire qui met fin à toutes les histoires pour l'anthologie d'Harlan Ellison "Dangerous Visions" (The Story to End All Stories for Harlan Ellison's Anthology Dangerous Visions, 1968)
La Fourmi électrique (The Electric Ant, 1969)
Cadbury, le castor en manque (Cadbury, the Beaver Who Lacked, 1987)
Au revoir, Vincent (Goodbye, Vincent, 1988)
Un p'tit quelque chose pour nous, les temponautes ! (A Little Something for Us Tempunauts, 1974)
Les Pré-personnes (The Pre-Persons, 1974)
L'Oeil de la sibylle (The Eye of the Sibyl, 1987)
Le Jour où Monsieur Ordinateur perdit les pédales (The Day Mr. Computer Fell Out of its Tree, 1987)
La Sortie mène à l'intérieur (The Exit Door Leads In, 1979)
Chaînes d'air, réseau d'éther (Chains of Air, Web of Aether, 1980)
Étranges souvenirs de mort (Strange Memories of Death, 1984)
Le Voyage gelé (Frozen Journey, 1980)
Le Cas Rautavaara (Rautavaara's Case, 1980)
L'Autremental (The Alien Mind, 1981)
Le Hibou ébloui (The Owl in Daylight, inachevé)

Annotation :

Regroupe les deux précédents recueils.

Annotation :

Rapport minoritaire (The Minority Report, 1956)
Un jeu guerrier (War Game, 1959)
Ce que disent les morts (What the Dead Men Say, 1964)
Ah, être un Gélate… (Oh, to Be a Blobel!, 1964)
Souvenirs à vendre (We Can Remember It for You Wholesale, 1966)
La Foi de nos pères (Faith of Our Fathers, 1967)
La Fourmi électrique (The Electric Ant, 1969)
Nouveau modèle (Second Variety, 1953)
L'Imposteur (Impostor, 1953)

Aussi vendu sous le titre "Total Recall et autres récits"

Annotation :

La Clause de salaire (Paycheck, 1953)
Nanny (Nanny, 1955)
Le Monde de Jon (Jon's World, 1954)
Petit déjeuner au crépuscule (Breakfast at Twilight, 1954)
Une petite ville (Small Town, 1954)
Le Père truqué (The Father-Thing, 1954)
Là où il y a de l'hygiène... (The Chromium Fence, 1955)
Autofab (Autofac, 1955)
Au temps de Poupée Pat (The Days of Perky Pat, 1963)
Le Suppléant (Top Stand-By Job / Stand-By, 1963)
Un p'tit quelque chose pour nous, les temponautes! (A Little Something for Us Tempunauts, 1974)
Les Pré-personnes (The Pre-Persons, 1974)

Annotation :

Être humain, c'est... (Human Is, 1955)
Visite d'entretien (Service Call, 1955)
Marché captif (Captive Market, 1955)
La Petite boîte noire (The Little Black Box, 1964)
Question de méthode (Misadjustment, 1957)
Un monde de talents (A World of Talent, 1954)
Phobie or not phobie (Recall Mechanism, 1959)
À l'image de Yancy (The Mold of Yancy, 1955)
Copies non conformes (Pay for the Printer, 1956)
Un précieux artefact (Precious Artifact, 1964)
Le Banlieusard (The Commuter, 1953)

Annotation :

La Révolte des jouets (The Little Movement, 1952)
Le Dernier des maîtres (The Last of the Masters, 1954)
Les Assiégés (Shell Game, 1954)
L'Homme sacrifié (Expendable, 1953)
Foster, vous êtes mort ! (Foster, You're Dead, 1955)
Machination (The Unreconstructed M, 1957)
Le Retour du refoulé (Retreat Syndrome, 1965)
Les Défenseurs (The Defenders, 1953)
Planète pour hôtes de passage (Planet for Transients, 1953)
Les Rampeurs (The Crawlers, 1954)
Match retour (Return Match, 1967)

Annotation :

L'Homme-variable (The Variable Man, 1953)
Qui perd gagne (A Game of Unchance, 1964)
Les Infinis (The Infinites, 1953)
La Vie courte et heureuse du soulier animé (The Short Happy Life of the Brown Oxford, 1954)
La Planète impossible (The Impossible Planet, 1953)
Rendez-vous hier matin (Your Appointment Will Be Yesterday, 1966)
Ne pas se fier à la couverture (Not by Its Cover, 1968)
Roug (Roog, 1953)
L'Infatigable grenouille (The Indefatigable Frog, 1953)
Guerre sainte (Holy Quarrel, 1966)

Annotation :

Le Nazisme et le Haut Château (Naziism and The High Castle, 1964)
La Schizophrénie et le Livre des Changements (Schizophrenia and the Book of Change, 1965)
Rajustement (Adjustment Team, 1954)
Interférence (Meddler, 1954)
Souvenir (Souvenir, 1954)
Progéniture (Progeny, 1954)
Sur la Terre sans joie (Upon the Dull Earth, 1954)
Etrange Eden (Strange Eden, 1954)
Le Monde de Jon (Jon's World, 1954)

Annotation :

Le Constructeur (The Builder, 1953)
Le Roi des Elfes (The King of the Elves, 1953)
La Dame aux biscuits (The Cookie Lady, 1953)
L'Homme doré (The Golden Man, 1954)
Si Benny Cemoli n'existait pas... (If There Were No Benny Cemoli, 1963)
Projet Argyronète (Waterspider, 1964)
La Guerre contre les Fnouls (The War with the Fnools, 1964)
La Sortie mène à l'intérieur (The Exit Door Leads In, 1979)
Chaînes d'air, réseau d'éther (Chains of Air, Web of Aether, 1980)

Annotation :

Le Monde qu'elle voulait (The World she Wanted, 1953)
La Machine à Préserver (The Preserving Machine, 1953)
Des nuées de Martiens (Martians Come in Clouds, 1953)
Dans le jardin (Out in the Garden, 1953)
À vue d'oeil (The Eyes Have It, 1953)
Le Problème des bulles (The Trouble with Bubbles, 1953)
Projet : Terre (Project: Earth, 1953)
L'Inconnu du réverbère (The Hanging Stranger, 1953)
Un cadeau pour Pat (A Present for Pat, 1954)
Derrière la porte (Beyond the Door, 1954)
Un auteur éminent (Prominent author, 1954)
Des pommes ridées (Of Withered Apples, 1954)

Annotation :

L'Heure du wub (Beyond lies the wub, 1952)
Le Canon (The Gun, 1952)
Monsieur le Vaisseau (Mr. Spaceship, 1953)
Les Joueurs de flûte (Piper in the woods, 1953)
Colonie (Colony, 1953)
Les Braconniers du cosmos (The Cosmic Poachers, 1953)
Tant qu'il y a de la vie... (Some Kinds of Life, 1953)
Tony et les "Bêtes" (Tony and the Beetles, 1953)
La Crypte de cristal (The Crystal Crypt, 1954)
L'Ancien combattant (War Veteran, 1955)
Mission d'exploration (Survey Team, 1954)
Un vaisseau fabuleux (Prize Ship, 1954)

Annotation :

Le Crâne (The Skull, 1952)
Le Grand O (The Great C, 1953)
James P. Crow (James P. Crow, 1954)
Service avant achat (Sales Pitch, 1954)
Le Tour de roue (The Turning Wheel, 1954)
Reconstitution historique (Exhibit Piece, 1954)
Immunité (Immunity / The Hood Maker, 1955)
Là où il y a de l'hygiène... (The Chromium Fence, 1955)
Expédition en surface (A Surface Raid, 1955)
Consultation externe (Psi-Man Heal My Child!, 1955)
Au service du maître (To Serve the Master, 1956)

Annotation :

Souvenirs trouvés dans une facture de vétérinaire pour petits animaux (Memories Found in a Bill from a Small Animal Vet, 1976)
Non-O (Null-O, 1958)
Le Retour des explorateurs (Explorers We, 1959)
Une proie rêvée (Fair Game, 1959)
Que faire de Ragland Park ? (What'll We Do With Ragland Park?, 1963)
Un numéro inédit (Novelty Act, 1964)
L'Histoire pour mettre fin à toutes les histoires pour l'anthologie d'Harlan Ellison "Dangereuses visions" (The Story to End All Stories for Harlan Ellison's Anthology Dangerous Visions, 1968)
Le Cas Rautavaara (Rautavaara's Case, 1980)
Le Voyage gelé (Frozen Journey, 1980)
L'Autremental (The Alien Mind, 1981)

Annotation :

La Bombe atomique sera-t-elle jamais mise au point et, si oui, qu'adviendra-t-il de Robert Heinlein ? (Will the Atomic Bomb ever be Perfected, and if so, what Becomes of Robert Heinlein, 1966)
Notes rédigées tard le soir par un écrivain de SF fatigué (Notes made late at night by a weary SF writer, 1972)
Stabilité (Stability, 1987)
L'Orphée aux pieds d'argile (Orpheus with Clay Feet, 1987)
Une odyssée terrienne (A Terran Odyssey, 1987)
Cadbury, le castor en manque (Cadbury, the Beaver Who Lacked, 1987)
Au revoir, Vincent (Goodbye, Vincent, 1988)
L'Oeil de la sibylle (The Eye of the Sibyl, 1987)
Le Jour où Monsieur Ordinateur perdit les pédales (The Day Mr. Computer Fell Out of its Tree, 1987)
Étranges souvenirs de la mort (Strange Memories of Death, 1984)

Annotation :

Petit déjeuner au crépuscule (Breakfast at Twilight, 1954)
Une petite ville (Small Town, 1954)
Là où il y a de l'hygiène... (The Chromium Fence, 1955)

Nouvelles extraites du recueil "Paycheck".

Annotation :

Ce que disent les morts (What the Dead Men Say, 1964)

Nouvelle extraite du recueil "Minority Report et autres récits".