Quand le titre VF est MIEUX que le titre VO (ça arrive. enfin c'est arrivé huit fois)
Liste de 8 films
créee il y a plus de 8 ans · modifiée il y a plus d’un an
L'Armée des 12 singes (1995)
Twelve Monkeys
2 h 09 min. Sortie : 28 février 1996 (France). Science-fiction
Film de Terry Gilliam
Zliott a mis 8/10 et l'a mis en envie.
Annotation :
Parce que "L'Armée des 12 singes", c'est mieux que juste "12 singes"
Dans la peau de John Malkovich (1999)
Being John Malkovich
1 h 52 min. Sortie : 8 décembre 1999 (France). Comédie, Drame, Fantastique
Film de Spike Jonze
Zliott a mis 10/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Parce que "Dans la peau de John Malkovich", c'est mieux que juste "Être John Malkovich"
Tu ne tueras point (2016)
Hacksaw Ridge
2 h 19 min. Sortie : 9 novembre 2016 (France). Biopic, Drame, Historique
Film de Mel Gibson
Zliott a mis 7/10.
Annotation :
Parce que "Tu ne tueras point", c'est mieux que "La Crête d'Hacksaw"
Kubo et l'Armure magique (2016)
Kubo and the Two Strings
1 h 41 min. Sortie : 21 septembre 2016 (France). Animation, Action, Aventure
Long-métrage d'animation de Travis Knight
Zliott a mis 7/10.
Annotation :
Parce que "Kubo et l'armure magique" c'est mieux et surtout plus approprié que "Kubo et les 2 cordes"
Le Dernier Pub avant la fin du monde (2013)
The World's End
1 h 49 min. Sortie : 28 août 2013 (France). Comédie, Science-fiction, Action
Film de Edgar Wright
Zliott a mis 8/10.
Annotation :
Parce que "Le Dernier Pub avant la fin du monde" c'est mieux que juste "La Fin du monde"
La Ligne rouge (1998)
The Thin Red Line
2 h 50 min. Sortie : 24 février 1999 (France). Guerre, Drame
Film de Terrence Malick
Zliott a mis 6/10 et l'a mis en envie.
Annotation :
Parce que "La Ligne Rouge" c'est mieux que "La Fine Ligne Rouge"
Les Dents de la mer (1975)
Jaws
2 h 04 min. Sortie : 1 janvier 1976 (France). Épouvante-Horreur, Thriller, Drame
Film de Steven Spielberg
Zliott a mis 8/10.
Annotation :
Parce que "Les Dents de la Mer" c'est (beaucoup) mieux que "Mâchoires"
Y a-t-il un pilote dans l'avion ? (1980)
Airplane!
1 h 28 min. Sortie : 24 septembre 1980 (France). Comédie
Film de Jim Abrahams, David Zucker et Jerry Zucker
Zliott a mis 9/10.
Annotation :
Parce que "Y a-t-il un pilote dans l'avion ?" c'est légèrement mieux que juste "Avion !"
