Progression étrangère
Sur la photo de couverture : Kafka et Milena Jesenská.
Une liste pour m'encourager à lire des ouvrages étrangers en langue originale !
Liste de 11 livres
créee il y a plus de 2 ans · modifiée il y a 10 mois
Lettre au père
Brief and den Vater
Sortie : 1919 (France). Correspondance
livre de Franz Kafka
FuligineuxNympheas a mis 7/10.
Annotation :
(allemand)
La Métamorphose (1915)
Édition de Claude David
Die Verwandlung
Sortie : 1989 (France). Nouvelle
livre de Franz Kafka
FuligineuxNympheas a mis 9/10.
Annotation :
(allemand)
Lettres à un jeune poète (1908)
Édition bilingue (traduction Marc B. de Launay)
Briefe an einen jungen Dichter
Sortie : 6 mars 1991 (France). Correspondance, Essai, Poésie
livre de Rainer Maria Rilke
FuligineuxNympheas a mis 5/10.
Annotation :
(allemand)
République sourde
Sortie : 3 février 2022 (France). Roman
livre de Ilya Kaminsky
FuligineuxNympheas a mis 8/10.
Annotation :
(anglais)
Assez
Sortie : 1966 (France). Roman
livre de Samuel Beckett
FuligineuxNympheas a mis 6/10.
Annotation :
Autotraduit en anglais.
Réalisme total (1950)
Totální realismus
Sortie : 2017 (France). Poésie
livre de Egon Bondy
FuligineuxNympheas a mis 8/10.
Annotation :
A relire quand je comprendrais encore mieux mais je suis très fière de l'avoir lu (déchiffré ?) en tchèque.
Le Mariage du Ciel et de l'Enfer (1793)
(version bilingue - Traduction Jacques Darras)
Sortie : 1793 (France). Poésie
livre de William Blake
FuligineuxNympheas a mis 9/10.
Annotation :
(anglais)
Correspondance passionnée
Sortie : février 2007 (France). Correspondance
livre de Anaïs Nin et Henry Miller
FuligineuxNympheas a mis 10/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
De manière morcelée (les lettres sur lesquelles j'ai travaillées)
(anglais)
The Love Book (1966)
Sortie : 1966 (États-Unis). Poésie
livre de Lenore Kandel
FuligineuxNympheas a mis 10/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
(anglais)
La Maison de l'inceste (1936)
The House of Incest
Sortie : mai 2006 (France). Roman
livre de Anaïs Nin
FuligineuxNympheas a mis 10/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
(anglais)
Pas dans le cul aujourd'hui
Sortie : août 2014 (France). Correspondance
livre de Jana Cerna
FuligineuxNympheas a mis 10/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Annotation :
De manière morcelée, certes, mais quand même... !
(tchèque)
