La VF est meilleure que la VO.
Parce que parfois la VF est bien meilleure que la VO (en langue anglaise, ndlr). Parce que nous avons la chance en France d'avoir d'excellents traducteurs, comiques, acteurs et interprètes. On peut toujours critiquer la liste en disant que mon avis est biaisé, car je suis française et ai souvent vu ...
Afficher plusListe de 10 films
créee il y a environ 12 ans · modifiée il y a environ 12 ans
Shrek (2001)
1 h 30 min. Sortie : 4 juillet 2001 (France). Animation, Aventure, Comédie
Long-métrage d'animation de Andrew Adamson et Vicky Jenson
mariroche a mis 8/10.
Shrek 2 (2004)
1 h 33 min. Sortie : 23 juin 2004 (France). Animation, Aventure, Comédie
Long-métrage d'animation de Andrew Adamson, Kelly Asbury et Conrad Vernon
mariroche a mis 8/10.
Annotation :
"Un menu médiéval avec le jouet"
Men in Black (1997)
1 h 38 min. Sortie : 6 août 1997 (France). Comédie, Science-fiction
Film de Barry Sonnenfeld
mariroche a mis 9/10 et a écrit une critique.
Aladdin (1992)
1 h 30 min. Sortie : 10 novembre 1993 (France). Animation, Musique, Romance
Long-métrage d'animation de John Musker et Ron Clements
mariroche a mis 9/10.
1001 Pattes (1998)
A Bug's Life
1 h 35 min. Sortie : 10 février 1999 (France). Aventure, Comédie, Animation
Long-métrage d'animation de John Lasseter et Andrew Stanton
mariroche a mis 9/10.
Princess Bride (1987)
The Princess Bride
1 h 38 min. Sortie : 9 mars 1988 (France). Romance, Aventure, Fantasy
Film de Rob Reiner
mariroche a mis 8/10.
Le Cinquième Élément (1997)
The Fifth Element
2 h 06 min. Sortie : 7 mai 1997. Action, Aventure, Science-fiction
Film de Luc Besson
mariroche a mis 9/10.
Le Grand Bleu (1988)
2 h 16 min. Sortie : 11 mai 1988. Aventure, Drame, Sport
Film de Luc Besson
mariroche a mis 9/10 et a écrit une critique.
6 jours, 7 nuits (1998)
Six Days Seven Nights
1 h 35 min. Sortie : 26 août 1998 (France). Aventure, Comédie
Film de Ivan Reitman
mariroche a mis 7/10.
Logorama© (2009)
Logorama
16 min. Sortie : 5 octobre 2011 (France). Animation, Action, Comédie
Court-métrage d'animation de François Alaux et Hervé de Crécy
mariroche a mis 9/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
La version anglaise est vraiment ratée (approuvé par mes amis américains parlant français).
