De la page à l'image (et vice-versa)

Annotation :

Lu d'abord.

Vu ensuite:
- l'adaptation de Peter Kosminsky (1992)
- l'adaptation de William Wyler (1939)
A voir:
- l'adaptation d'Andrea Arnold (2012)
- le téléfilm de Jean-Paul Carrère (1968)

Ma préférence va au livre, ce qui n'est guère étonnant puisqu'il fait partie de mon Top10

Annotation :

Vu d'abord, lu ensuite.

Vu:
- l'adaptation animée de Walt Disney (1953)
& sa suite "Retour au pays imaginaire (2002)
- "Hook ou la revanche du Capitaine Crochet" de Steven Spielberg (1992)
- l'adaptation de P.J. Hogan (2003)

Ma préférence va au livre

Annotation :

Vu d'abord, lu ensuite.

Vu:
- l'adaptation en série de Todd Haynes (2011)
- l'adaptation de Michael Curtiz sous le titre "le roman de Mildred Pierce" (1945)

Ma préférence va à la magnifique mini-série de Todd Haynes.

Annotation :

Lu d'abord.

Vu ensuite:
- l'adaptation de Danny de Vito (1996)

Ma préférence va au livre.

Annotation :

Vu d'abord.

Vu:
- l'adaptation de Tim Burton (2005)
A voir:
- l'adaptation de Mel Stuart (1971)

Ma préférence va au livre.

Annotation :

Lu d'abord, vu ensuite.

Vu:
- l'adaptation/extrapolation de Mark Osborne (2015)

Ma préférence va au livre.

Annotation :

Lu d'abord, vu ensuite.

Vu:
- l'adaptation de Terence Fisher (1959)
- l'adaptation et modernisation en série de Mark Gatiss & Steven Moffat (2012), le second épisode de la deuxième saison se base majoritairement sur cette aventure et en adopte le titre.

Pour celui-ci, pas de préférence marquée... Quoique j'ai un gros faible pour la série "Sherlock" dans son intégralité.

Annotation :

Lu d'abord, vu ensuite.

Vu:
- l'adaptation de Claude Berri (2007)

Ma préférence va au livre.

Annotation :

Lu d'abord, vu ensuite.

Vu:
- l'adaptation de Peter Brook (1963)

Ma préférence va au livre.

Annotation :

Lu d'abord, vu ensuite.

Vu:
- l'adaptation de Justin Chadwick (2008)

Ma préférence va au livre.

Annotation :

Vu d'abord, lu ensuite.

Vu:
- l'adaptation de Wolfgang Petersen sous le titre "Troie" (2004)

Ma préférence va au livre, ça va sans dire.

Annotation :

Vu d'abord, lu ensuite.

Vu:
- l'adaptation en série de David Benioff et D.B. Weiss (2011)

Aucune préférence: la saga littéraire est un monument de la fantasy moderne comme on aimerait en voir plus souvent et la série, dont la première saison m'a fait plonger dans des nuits d'insomnie et de lecture fiévreuse est globalement une belle réussite. Sans parler que les livres sont toujours en cours d'écriture!

Annotation :

Lu d'abord, vu ensuite.

Vu:
- l'adaptation d'Alain Corneau (2003)

Ma préférence va au livre.

Annotation :

Lu d'abord, vu ensuite.

Vu:
- l'adaptation de Nicolas Bary (2013)

Ma préférence va au livre.

Annotation :

Vu d'abord, lu ensuite.

Vu:
- l'adaptation de Eleonore Faucher (2009)

Ma préférence va au livre

Annotation :

Lu d'abord, vu ensuite.

Vu:
- l'adaptation animée de Disney sous le titre "La planète au trésor, un nouvel univers" (2002)
- l'adaptation de Victor Fleming (1935)
- l'adaptation de Byron Haskin (1951)

Ma préférence va au livre bien sûr, mais parmi les adaptations, c'est celle de Victor Fleming que je préfère.

Annotation :

Lu d'abord, vu ensuite.

Vu:
- l'adaptation d'Eric-Emmanuel Schmitt (2009)

Ma préférence va au livre, plus simple mais plus touchant.

Annotation :

Lu d'abord, vu ensuite.

Vu:
- l'adaptation d'Otto Preminger (1958)

Ma préférence va au livre

Annotation :

Lu d'abord, vu ensuite.

Vu:
- le téléfilm de Ivan Calbérac (2011)

Ma préférence va au livre, d'autant plus que Marie-Aude Murail est une auteure qui a énormément marqué mon enfance et mon adolescence.

Annotation :

Vu d'abord, lu ensuite.

Vu:
- l'adaptation de Chris Columbus (1993)

Ma préférence va au livre, l'humour y est beaucoup plus grinçant.

Annotation :

Lu d'abord, vu ensuite.

Vu:
- la saga de films d'animation "How to train your dragon", qui quoique très éloignée des livres de Cressida Cowell, y a pourtant germé.

Ma préférence va aux films d'animations, qui valent vraiment le coup d’œil et forment une saga à l'évolution intéressante.

Annotation :

Lu d'abord, vu ensuite

Vu:
- les huit films qui composent la saga, bien entendu.

Ma préférence va aux livres, c'est un monument de mon enfance

Annotation :

Vu d'abord, lu ensuite

Vu d'abord:
- l'adaptation animée de Disney (1951)
Vu ensuite:
- l'adaptation de Tim Burton (2010) & sa suite, "Alice de l'autre côté du miroir" de James Bobin (2016)
- l'adaptation de Norman Z. McLeod (1933)
- l'adaptation de W.W. Young (1915)
A voir:
- "Alice" de Jan Švankmajer (1989)

Même si j'aime beaucoup le livre, j'ai une affection particulière pour le film d'animation, quoiqu'il m'ai donné quelques sueurs froides dans mon enfance.

Annotation :

Lu d'abord, vu ensuite.

Vu:
- l'adaptation animée de Henry Selick (2009)

Ma préférence va au film, qui est un petit bijou d'animation.

Annotation :

Lu d'abord, vu ensuite.

Vu:
- l'adaptation de Christophe Honoré (2016)

Ma préférence (et toute ma tendresse) va au livre.

Annotation :

Lu d'abord, vu ensuite.

Vu:
- L'adaptation de Claude Autant-Lara (1954)

Ma préférence va au livre, malgré mon faible à la fois pour Gérard Philipe et pour Danielle Darrieux!

Annotation :

Lu d'abord, vu ensuite.

Vu:
- l'adaptation de Robert Stevenson (1946)
- l'adaptation de Franco Zeffirelli (1996)
- l'adaptation de Cary Joji Fukunaga (2012)
- l'adaptation en mini-série de Susanna White (2006)

Ma préférence va au livre, mais je recommande aussi la mini-série

Annotation :

Vu d'abord, lu ensuite.

Vu:
- l'adaptation/modernisation de Baz Lurhmann (1992)
- la comédie musicale "West Side Story" de Jerome Robbins et Robert Wise (1961)
- l'adaptation de Franco Zeffirelli (1968)

J'aime beaucoup la comédie musicale qui est la première adaptation de la pièce qui soit passée devant mes mirettes, mais grâce à Ugly,, j'ai découvert l'adaptation de Zeffirelli, que je recommande à mon tour!

Annotation :

Vu d'abord, lu ensuite.

Vu:
- la très fidèle adaptation de Jean-Paul Rappeneau (1990)

Aucune préférence, j'aime autant l'un que l'autre.

Annotation :

Lu d'abord, vu ensuite.

Vu:
-La trilogie de Luc Besson

Aucune préférence marquée