Apprendre le japonais en autodidacte - quelques pistes
Voici quelques pistes pour apprendre le japonais en autodidacte (écriture, grammaire et vocabulaire) avec un minimum de livres, à compléter avec des ressources gratuites en ligne :
Apprentissage des Kana :
http://www.kanamichan.com
Apprentissage des Kanji :
Liste de 6 livres
créee il y a environ 6 ans · modifiée il y a environ 6 ans
Kanji kakitai : écrire et apprendre les kanji
livre de Lionel Mérand
SolsticeH a mis 7/10.
Annotation :
ECRITURE NIVEAU DEBUTANT
Ce livre offre une bonne introduction à l'apprentissage des deux syllabaires (hiragana et katakana) ainsi qu'aux 600 kanji de bases.
Vous trouverez, pour chaque kanji :
- son ordre de tracé (avec quelques cases pour vous entrainer).
- les prononciations kun et on (écrites en kana)
- des exemples d'utilisations, permettant d'apprendre rapidement à lire et écrire des mots utilisant le/les kanji appris jusqu'ici.
Cet ouvrage n'est certes pas "complet", contrairement au Kanji to Kana (juste en dessous dans la liste), mais me paraît bien construit pour débuter l'apprentissage de l'écriture simplement, efficacement et sans se perdre.
Prix : 15 euros.
Kanji et Kana
Kanji to kana 漢字とかな
Sortie : janvier 1992 (France). Culture & société
livre de W. Hadamitzky et M. Spahn
SolsticeH a mis 8/10.
Annotation :
ECRITURE NIVEAU DEBUTANT/AVANCE
Kanji to Kana, c'est LA bible pour apprendre l'écriture du japonais.
La cinquième édition (la dernière à ce jour) comprend les 2141 caractères officiels du Ministère de la Culture japonais, une introduction très complète (histoire de l'écriture, tracés, lectures) ainsi que plusieurs index particulièrement utiles (par clés, nombres de traits et lecture). Idéal pour rechercher un kanji !
La conception du manuel permet (contrairement à Kanji Kakitai) d'apprendre progressivement quelques 12 000 mots, en utilisant toujours des caractères déjà étudiés.
Le seul bémol à mon sens, est l'écriture des prononciation en romaji et non en kana (même si les lectures on et kun son différenciés par des majuscules/minuscules).
Prix neuf : environ 40 euros.
Manuel du japonais, tome 1
Sortie : 2007 (France). Vie pratique
livre de Kunio Kuwae
SolsticeH a mis 9/10.
Annotation :
GRAMMAIRE NIVEAU DEBUTANT/INTERMEDIAIRE
Ce manuel (tome 1/2) est très complet. Il comprend :
- une première partie qui permet d'apprendre la prononciation, l'écriture des kana et du vocabulaire usuel, utilisé dans les leçons.
- une deuxième partie comprenant plusieurs chapitres dédiés à l'apprentissage de la grammaire, utilement accompagnés d'exercices qui aident à fixer les connaissances.
- enfin, un lexique français/japonais ; japonais/français.
Quelques remarques :
- ce manuel est accompagné d'un cd audio. Idéal pour travailler la prononciation.
- tous les termes sont en kanji, kana et rômaji.
- la présentation est un peu "aride" : en noir et blanc, aucune image, seulement du texte (avec une police type machine à écrire).
Ce manuel est un gros investissement (prix et durée d'utilisation), mais il reste, à mes yeux, le meilleur sur le marché.
Prix neuf : 75 euros.
Minna no Nihongo
Sortie : 18 mai 1999 (France).
livre de 3A Network
SolsticeH a mis 7/10.
Annotation :
GRAMMAIRE NIVEAU DEBUTANT/INTERMEDIAIRE
Un manuel entièrement en japonais, comprenant des cours de grammaire et des exercices.
Prix neuf : 36 euros.
Mikado Niveau 1 : Apprendre ou réviser son vocabulaire japonais de base en s'amusant
Sortie : 1 juin 2004 (France).
livre de Olivier Magnani
SolsticeH a mis 6/10.
Annotation :
VOCABULAIRE NIVEAU DEBUTANT
Ce petit carnet permet d'apprendre simplement et de manière ludique 2600 mots/locutions du vocabulaire courant, le tout présenté dans 70 fiches thématiques.
Prix neuf : 8,50 euros.
Les mots du japonais
Sortie : mars 2008 (France).
livre de Florence Bernaudeau et Fabrice Escot
Annotation :
VOCABULAIRE NIVEAU INTERMEDIAIRE/AVANCE
La dernière édition de cet ouvrage permet l'apprentissage de près de 12 000 mots classés par thèmes (kanji, kana, prononciation et traduction). Très complet.
Prix neuf : 23 euros
