The third woman par constancepillerault

C'est un projet assez surprenant : un remake du troisième homme (avec inversion des sexes, le personnage d'Alida Valli devenant ici un homme, et ceux de Welles et Cotten des femmes), transposé dans le Zagreb de l'automne 1991, au moment du début de la guerre en Croatie.
A part cette transposition, c'est très fidèle, au point de ressembler parfois à une copie (sans être un copié-collé comme le Psycho de Van Sant). Certaines scènes (devant l'immeuble, celles dans le cimetière) sont même vraiment semblables, un effet dû sans doute à l'architecture austro-hongroise présente dans les deux villes.
Cette ressemblance avec son modèle m'a permis de pouvoir bien suivre le film (vu sur Dailymotion dans une version non sous-titrée), même si des détails m'ont échappé. La dernière scène (les adieux des deux héros) est quasiment une copie de celle du film de Carol Reed (on voit d'ailleurs à un moment des personnages du film regarder celui de Reed, et c'est cette scène-là qu'on aperçoit).
Le film comporte de nombreuses scènes de nuit ou dans des endroits assez sombres (tunnels, sous-sols, pièces mal éclairées...) et la photo tire un beau parti de ces scènes-là (le film est en noir et blanc).
C'est en fait un projet hommage au film de Carol Reed. Et c'est plutôt réussi