Ça valait bien la peine de gueuler, au final ce remake est tout à fait correct. J'aime bien Josh Brolin, j'aime bien la baston bien foutue, j'aime bien les thrillers avec du mystère (pour le coup le côté mystère quand on a déjà vu l'original c'est foutu) et Spike Lee est loin d’être un manche, donc ça marche et c'est bien. Au niveau des différences, on note que le scénario est légèrement épuré, moins fou parce que moins orienté manga. En un mot, c'est occidentalisé, ce qui est assez incroyable pour un remake occidental.
Par contre on sent que les producteurs ont tranché dans le lard pour enlever une heure de film, entre la baston centrale qui finit n'importe comment et le rythme assez bizarre. Dommage.