Je ne voyais pas Caroline aussi hystérique...

Après avoir lu le livre, je ne visualisais pas le personnage de Kay (ici Caroline) si insupportable, j'ai donc trouvé son adaptation assez.... crispante... très crispante...


Quand à Neville, sur la fin, n'en parlons pas...


Sinon, transposé de nos jours et en France, j'ai eu un peu de mal...


Cependant, pour l'adaptation d'un grand roman de la reine du crime,
J'aurais apprécié ne pas me coltiner les placements de produit, notamment Coca-Cola...
J'aurais apprécié une prise de son correct (l'action se passe en bord de mer, et j'ai parfois eu du mal à entendre les protagonistes...) Non, franchement, cette prise de son est ignoble...
J'aurais apprécié un langage correct.


De plus, autant les adaptations sont souvent des versions tronquées des romans qu'il adapte, autant là cela à était très mal exécuté


On ne comprend notamment pas pourquoi avoir mentis sur le fait d'avoir vu Neville grimpé à la corde, vu que l'on a totalement éludé l'histoire du costume...


Puis le problème avec la transition à notre époque, c'est que les personnages ce comportent comme des personnes de notre époque, mais par soucie de fidélité au roman, certains faits, certains comportements ne font pas contemporains, ils sont restés à l'époque du roman... C'est... mal fait...
En plus...


La peine de mort, en France, et à cette époque, étant proscrit, transcrire ce roman en particulier de cette façon n'était pas pertinent au vu du plan de Strange

Annagramme
4
Écrit par

Créée

le 23 janv. 2016

Critique lue 450 fois

1 j'aime

Annagramme

Écrit par

Critique lue 450 fois

1

D'autres avis sur L'Heure zéro

L'Heure zéro
Val_Cancun
7

L'heure du crime

Voilà un polar de type whodunit qui risque de rebuter une majorité de spectateurs… En effet, même moi qui suis un grand fan d'Agatha Christie, j'étais resté perplexe et peu enthousiaste à l'issue...

le 26 juil. 2018

3 j'aime

L'Heure zéro
Maqroll
7

Critique de L'Heure zéro par Maqroll

Une très bonne adaptation d’Agatha Christie par Pascal Thomas, qui s’intronise ainsi spécialiste du genre puisque cet opus vient s’insérer dans la série des trois Beresford (avec André Dussolier et...

le 6 avr. 2015

3 j'aime

L'Heure zéro
BibliOrnitho
5

Critique de L'Heure zéro par BibliOrnitho

Guillaume Neuville a une curieuse idée : réunir chez sa tante, la riche Camilla Tressilian, l'ancienne Mme Neuville (Aude, son ex-femme) et la nouvelle (Caroline, que l'idée n'enchante pas...

le 13 févr. 2014

3 j'aime

Du même critique

Le Cinéma de Durendal
Annagramme
5

Ce mec est un génie...

... Soyons clair, c'est unique, il y a réussi à me le faire détester sur un film que l'ont à tout les deux aimés; En l'occurrence, Lucy (Oui, j'ai aimé Lucy), mais malgré tout, j'ai trouvé sa...

le 17 juil. 2015

7 j'aime

Another Day of Sun
Annagramme
10

Masterpiece

Franchement, c'est frustrant car JE VEUX faire une critique sur cette chanson, mais y a-t-il quelque chose à dire... En soit ça me rappelle un peu Le cycle de la vie... Quand ils ont fini la célèbre...

le 8 févr. 2017

5 j'aime

Dix Petits Indiens
Annagramme
6

Mais Quelle fin...

Dix petits nègres d'Agatha Cristie est, tout style confondu, mon roman préféré, j'adore l'atmosphère sombre qui s'en dégage.

le 9 juil. 2015

5 j'aime

2