La critique d'une version que je n'ai pas vue

Oui, ce n'est pas de l'édition spéciale dont je vais parler mais des versions postérieures à celle-ci (DVD, Blu-Ray et Ultra-HD).

En effet j'ai eu la chance de découvrir le film dans sa version d'origine en VHS (enfin d'origine, recadrée en 4:3, avec une colorimétrie des années 80, 25 images par seconde et un doublage français quoi).

Mais franchement, je trouve la version de 2004 tout à fait respectable dans le sens où elle supprime certains changements débiles de 1997 (comme Luke qui pousse le cri de l'Empereur qui chute dans l'Episode VI dans une scène où il tombe lui-même dans le vide). C'est surtout le remplacement de l'acteur qui joue l'Empereur par Ian McDiarmid, alors en plein tournage de l'Episode III, qui rejoue cette scène et est intégré dans le film. Le dialogue est un peu modifié dans le but d'unifier la saga et c'est dommage car il peut donner l'impression que Vador est débile, mais on va dire que ça se tient d'un point de vue lucasien. Temuera Morrison double aussi Boba Fett depuis 2004. Si son jeu n'est pas excellent, c'est une démarche logique dans le sens où ça contribue à la continuité de la saga.

Je trouve les nouveaux effets spéciaux plutôt propres, on élargit l'espace de la Cité des Nuages en lui donnant des fenêtres. Ainsi, on a la sensation d'être dans une ville libre, pas du tout sous le joug de l'Empire. La colorimétrie quant à elle a été revue pour la version 4K (initialement la version supervisée par Lucas pour la ressortie 3D finalement annulée du film) et c'est du pur bonheur. Le film est un peu bleuté et vert, mais ça résout plus ou moins les problèmes de couleurs de sabre laser lorsqu'on les voit en action.