Riding very low

Non seulement, c'est un remake sans la moindre variation par rapport à la version de 1934 (à part que les gens regarde la télé au lieu d'écouter la radio) avec des dialogues à l'identique, un découpage et une direction d'acteurs qui virent au mimétisme sans atteindre la fluidité, l'enthousiasme et la fraîcheur de l'original mais en plus les nouveaux comédiens sont bien moins talentueux, surtout le couple vedette. Je dis nouveaux car Capra ré-engage de nombreux comédiens pour reprendre leurs rôles 16 ans plus tard (pourquoi pas quand il s'agit de Raymond Walburn). Mais pour des raison économiques, Capra ré-utilise plusieurs séquences de la première version, et pas seulement des stocks shots de la course mais des séquences secondaires. Du coup, d'une scène à l'autre, certains acteurs prennent chers et sont à peine reconnaissable (le chef des bootleggers).
De plus, pour faire de la place aux chansons, Capra a taillé à plusieurs reprises dans plusieurs dialogues ce qui déséquilibre grandement son film. On a du mal à comprendre pourquoi le bootleggers cherche à aider Crosby durant le dernier acte par exemple et on ne comprend pas pourquoi ce dernier l'appelle l'homme à la moustache puisque le dialogue qui ouvrait le film de 1934 à sauté dans la version de 1950. Intelligent ça. Bref, le même film mais considérablement affaibli (la scène de l'orage perd toute sa tension) avec des acteurs autrement moins charismatiques et un script boiteux.

Seul élément positivement surprenant, le caméo d'Oliver Hardy.