Fiche technique

Titre original : DBZ : Kyokugen Batoru!! San Dai Sūpā Saiya-jinAussi connu sous le nom de : Dragon ball 7 - L'offensive des cyborgsGenres : Animation, Action, Science-fiction

Groupe :

Dragon Ball
Année : 1992

Pays d'origine :

Japon
Durée : 45 minDate de sortie (Japon) : 11 juillet 1992Date de sortie (France) : 30 décembre 1994

Réalisateur :

Daisuke Nishio

Scénaristes :

Takao Koyama, Akira Toriyama

Synopsis : C-13, C-14 et C-15, de nouveaux cyborgs du Dr Gero, sont libérés. Leur mission : éliminer Son Goku. Après que C-14 a été éliminé par Trunks et C-15 par Vegeta, C-13 ramasse les composants électroniques des deux cyborgs détruits et les absorbe pour se transformer en un nouveau robot : un C-13 plus puissant que l’original. Son Goku le détruit en créant un Genki Dama qu'il absorbe en Super Saiyan, le rendant invincible.

Casting de Dragon Ball Z : L'Offensive cyborg

Sean Schemmel

Goku (voix en anglaise)

Stephanie Nadolny

Gohan (voix anglaise)

Christopher Sabat

Piccolo / Vegeta (voix en anglaise)

Sonny Strait

Krillin (voix anglaise)

Eric Vale

Trunks (voix anglaise)

Mike McFarland

Master Roshi (voix version anglaise)

Cynthia Cranz

Chi-Chi (voix anglaise)

Bradford Jackson

Oolong (voix version anglaise)

Chris Rager

Android 14 (voix en anglaise)

Josh Martin

Android 15 (voix en anglaise)

Et aussi

Chuck Huber

Android 17 / Android 13 (voix en anglaise)

Kent Williams

Dr. Gero (voix en anglaise)

Kyle Hebert

Narrateur (voix anglaise)

Masako Nozawa

Son Gokû / Son Gohan (voix japonaise)

Toshio Furukawa

Piccolo (voix japonaise)

Mayumi Tanaka

Kuririn (voix japonaise)

Takeshi Kusao

Trunks (voix japonaise)

Ryô Horikawa

Vegeta (voix japonaise)

Kôhei Miyauchi

Kame-Sen'nin (voix en anglaise)

Naoko Watanabe

Chi-Chi (voix japonaise)

Naoki Tatsuta

Oolong (voix japonaise)

Kazuyuki Sogabe

Android 13 (voix en anglaise)

Hisao Egawa

Android 14 (voix en anglaise)

Toshio Kobayashi

Android 15 (voix en anglaise)

Jōji Yanami

Narration (voix japonaise)

Asako Sato

Mistress (voix en anglaise)

Nishimoto Etsuko

Employé (voix en anglaise)