Dix-sept ans de théâtre et plus ça va, plus je me rends compte à quel point adapté une œuvre théâtrale au cinéma ou, à contrario, adapter une œuvre cinématographique au cinéma (oui, il y en a quelques-unes.) est compliqué.
Essayer de faire un film sur une œuvre de William Shakespeare, ça partait d'une bonne intention (le bonhomme à tout de même prouvé à maintes reprises qu'il avait du talent), mais ça reste difficile. En théâtre, le léger surjeu est la règle (léger, j'insiste), mais sur grand écran, ça peut vite devenir gênant, surtout quand on a un tel casting...
Pour le reste, visuellement, le changement de forme n'amène rien et le reste n'est pas mieux, puisque Kenneth Brannagh (définitivement meilleur acteur que réalisateur) s'est contenté de faire un quasi copié-collé du texte d'origine. Sauf que quand on parle d'adaptation, on s'attend à ce qu'il y en ait un minimum.
Créée
le 21 déc. 2023
Critique lue 10 fois
2 j'aime
D'autres avis sur Beaucoup de bruit pour rien
Des décors magnifiques, et une caméra tournoyante, voilà qui était de bon augure. Puis viennent les premières répliques et comme elles sont censées être d'un humour irrésistible, tous ces braves gens...
Par
le 31 déc. 2018
7 j'aime
2
Much Ado About Nothing, Beaucoup de bruit pour rien ou pas grand chose, voici que Kenneth Branagh nous sort la grande cavalerie. Arrivée en fanfare pour une brochettes d'acteurs confirmés (Kenneth...
Par
le 13 août 2020
6 j'aime
1
Révélé au monde avec son Henry V, Kenneth Branagh avait une dette envers Shakespeare, doublée d'une passion incontestable... Le revoilà donc avec ce qui pourrait bien être l'exact opposé des...
Par
le 14 juil. 2013
6 j'aime
1
Du même critique
J'ai vraiment l'impression que l'histoire se répète encore et encore, comme bloquée dans une boucle temporelle. Encore une fois la technique est incroyable, encore une fois il y avait une base qui...
Par
le 5 juin 2021
17 j'aime
1
Annoncé en grande pompe pendant tout le mois de Décembre 2021, Retour à Poudlard est le grand hommage rendu par les studios pour les 20 ans de la saga. Malgré beaucoup d'attentes, le moins que l'on...
Par
le 6 janv. 2022
15 j'aime
Premier long-métrage de Jean-pierre Jeunet, Delicatessen dérive entre comédie et film d'horreur, entre dystopie et critique du monde moderne, mais n'en reste pas moins un succès, surtout au vu de la...
Par
le 10 févr. 2021
15 j'aime
3
