Fiche technique

Genres : Animation, Aventure, Comédie, Fantastique, Western

Groupe :

Astérix
Année : 1994

Pays d'origine :

Allemagne, France, Espagne
Durée : 1 h 25 minDate de sortie (Allemagne, France, Espagne) : 29 septembre 1994Date de sortie (France) : 5 avril 1995

Réalisateur :

Gerhard Hahn

Scénaristes :

René Goscinny, Albert Uderzo, Pierre Tchernia, Thomas Platt, Rhett Rooster, Robin Lyons, Andrew Offiler, Bill Speers

Producteur :

Gerhard Hahn

Synopsis : Jules César, excédé d'être humilié par les irréductibles Gaulois, décide de faire enlever Panoramix. Les romains l'emmènent au bout du monde afin qu'il tombe dans le vide, or en le catapultant, le druide attérit en Amérique et est recueilli par une tribu d'indiens. Astérix et Obélix, ayant assisté à l'enlèvement de leur ami, ont suivi la galère des ravisseurs et débarquent eux aussi sur ces terres mystérieuses, dont personne ne soupçonnait l'existence.

Casting de Astérix et les Indiens

Roger Carel

Astérix (voice)

Pierre Tornade

Obélix (voice)

Henri Labussière

Panoramix (voice)

François Chaix

Abraracourcix (voice)

Michel Tugot-Doris

Assurancetourix (voice)

Jean Dautremay

Ordralfabétix (voice)

Robert Party

César (voice)

Jean-Luc Galmiche

Tumulus (voice)

Olivier Jankovic

Stupidus (voice)

Nathalie Spitzer

Falbala (voice)

Et aussi

Yves Pignot

Centurion (voice)

Claude Chantal

Bonnemine (voice)

Joël Zaffarano

Capitaine (voice)

Sylvain Lemarie

Chef (voice)

Thierry Buisson

Barbe-Rouge (voice)

Phillipe Solier

Un pirate (voice)

Jean-Philippe Bouton

Un sénateur (voice)

François Jaubert

Un sénateur (voice)

Michel Prud'homme

Un sénateur et un galérien (voice)

Pierre Tchernia

Le narrateur (voice)

Christian Pellissier

Pirate 3 (voice)

Harald Juhnke

Narrator (voice)

Peer Augustinski

Asterix (voice)

Ottfried Fischer

Obelix (voice)

Ralf Wolter

Miraculix (voice)

Jochen Busse

Troubadix (voice)

Jürgen Scheller

Majestix (voice)

Kristiane Backer

Ha-Tschi (voice)

Thomas Piper

Medicine man (voice)

Michael Habeck

Lucullus (voice)

Geoffrey Bayldon

Getafix (voice)

Christopher Biggins

Lucullus (voice)

Craig Charles

Asterix (voice)

Howard Lew Lewis

Obelix (voice)

Henry McGee

Caesar (voice)

John Rye

Narrator (voice)

Olivia d'Abo

Additional Voices (voice)

Rupert Degas

Medicine Man (voice)

Rik Mayall

Cacofonix (voice)